Ask Google

Results for činíte translation from Czech to Hausa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Hausa

Info

Czech

A Bůh ví o všem, co činíte.

Hausa

KumaAllah ga abin da kuke aikatãwa Masani ne.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

A není Bohu lhostejné, co činíte.

Hausa

Kuma Allah bai zama Mai gafala ba daga barin abin da kuke aikatãwa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

Bůh pak zajisté dobře ví, co činíte.

Hausa

Kuma lalle Allah ne Yake sanin abin da kuke aikatãwa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

Bůh zajisté zpraven jest o tom, co činíte.

Hausa

Kuma Allah ne Mai jarrabãwa ga abin da kuke aikatãwa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

A Bůh je dobře zpraven o tom, co činíte.

Hausa

Kuma Allah ga abin da kuke aikatawa Masani ne.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

A Pán váš není vůči tomu, co činíte, lhostejný!"

Hausa

Kuma Ubangijinka bai zama Mai shagala daga barin abin da kuke aikatãwa ba.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

A když násilí činíte, jste jak tyrani násilní!

Hausa

"Kuma idan kun yi damƙa, sai ku yi damƙar kunã mãsu tanƙwasãwa."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

Řekl: „Pán můj nejlépe ví o tom, co činíte.“

Hausa

Ya ce: "Ubangijĩna ne Mafi sani ga abin da kuke aikatãwa."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

A Bůh zajisté dobře jest zpraven o tom, co činíte.“

Hausa

Lalle ne, Allah Mai ƙididdigewã ne ga abin da kuke aikatãwã."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

To přístojnějším bude pro vás a Bůh o tom, co činíte, dobře ví.

Hausa

Sai ku kõma, shi ne mafi tsarkaka a gare ku. Kuma Allah game da abin da kuke aikatãwa, Masani ne.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

Tímto napomenutí dáno jest vám: a Bůh dobře zpraven jest o tom, co činíte.

Hausa

Wannan anã yi muku wa'azi da shi. Kuma Allah Mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatãwa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

Onť to jest, jenž přijímá pokání od služebníků svých a promíjí jim hříchy a ví, co činíte.

Hausa

Kuma Shi ne ke karɓar tũba daga bãyinSa, kuma Yanã Yafe ƙananan laifuffuka, alhãli kuwa Yanã sanin abin da kuke aikatãwa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

A každému určen jest stupeň odměny dle skutků jejich a Pán tvůj zajisté není lhostejným k tomu, co činíte.

Hausa

Kuma ga kõwanne, akwai darajõji daga abin da suka aikata. Kuma Ubangijinka bai zama mai shagala ba daga abin da suke aikatãwa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

A když neposlechnou tě, rci: „Jáť zajisté prost jsem viny na tom, co činíte,“

Hausa

Sa'an nan idan suka sãɓã maka to ka ce: "Lalle nĩ, barrantacce ne daga abin da kuko aikatãwa."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

A v pravdě každého odmění jistotně Pán tvůj dle skutků jejich, neboť on dobře zpraven jest o tom, co činíte.

Hausa

Kuma lalle, haƙĩƙa, Ubangijinka Mai cika wa kõwa (sakamakon) ayyukansa ne. Lalle Shĩ, Mai ƙididdigewa ne ga abin da suke aikatãwa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

A jestliže tě neuposlechnou, tedy rci: ", Já nejsem za to, co činíte, odpovědný."

Hausa

Sa'an nan idan suka sãɓã maka to ka ce: "Lalle nĩ, barrantacce ne daga abin da kuko aikatãwa."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

A následuj, co vnuknuto ti bylo Pánem tvým: zajisté Pán tvůj o tom, co činíte, dobře zpraven jest.

Hausa

Kuma ka bi abin da aka yi wahayi da shi zuwa gare ka daga Ubangijinka. Lalle, Allah Ya kasance Mai labartawa ga abin da kuke aikatawa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

A zachovávejte modlitbu a dávejte povinnou almužnu: a cožkoli dobrého činíte, naleznete u Boha, neboť Bůh vidí skutky vaše.

Hausa

Kuma abin da kuka gabãtar dõmin kanku daga alhẽri, zã ku sãme shi a wurin Allah. Lalle ne Allah, ga abin da kuke aikatãwa Mai gani ne.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

Konáte-li dobro, sami pro sebe tak činíte, a konáte-li špatné, proti sobě tak činíte.

Hausa

Idan kun kyautata, kun kyautata dõmin kanku, kuma idan kun mũnana to dõmĩnsu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

Však Bůh neposhoví žádné duši, když přišla lhůta její a Bůh (dobře) zpraven jest o tom, co činíte.

Hausa

Kuma Allah bã zai jinkirta wa wani rai ba idan ajalinsa ya je. Kuma Allah Masani ne ga abin da suke aikatãwa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK