Ask Google

Results for kdyby translation from Czech to Hebrew

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Hebrew

Info

Czech

kdyby

Hebrew

אם

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Nebo kdyby byli všickni údové jeden úd, kde by bylo tělo?

Hebrew

ואלו היו כלם אבר אחד איה הגוף׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Kdyby odjal ode mne prut svůj, a strach jeho aby mne nekormoutil,

Hebrew

יסר מעלי שבטו ואמתו אל תבעתני׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Ješto, ó kdyby Bůh mluvil, a otevřel rty své proti tobě,

Hebrew

ואולם מי יתן אלוה דבר ויפתח שפתיו עמך׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Kdyby se na něj obrátil, a ducha jeho i duši jeho k sobě vzal,

Hebrew

אם ישים אליו לבו רוחו ונשמתו אליו יאסף׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Ó kdyby nyní sepsány byly řeči mé, ó kdyby v knihu vepsány byly,

Hebrew

מי יתן אפו ויכתבון מלי מי יתן בספר ויחקו׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Nebo kdyby ona první byla bez úhony, nebylo by hledáno místa druhé.

Hebrew

כי אלו היתה הראשונה ההיא תמימה לא יבקש מקום לשניה׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

A kdyby bratr neb sestra neodění byli, a opuštění z strany každodenního pokrmu,

Hebrew

אח או אחות אם יהיו בעירם ובחסר לחם יומם׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

I pravil jim: Tak jest království Boží, jako kdyby člověk uvrhl símě v zemi.

Hebrew

ויאמר מלכות האלהים היא כאשר ישליך איש זרע על האדמה׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Kdyby mi Hospodin nebyl ku pomoci, tudíž by se byla octla duše má v mlčení.

Hebrew

לולי יהוה עזרתה לי כמעט שכנה דומה נפשי׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Ó kdyby pilně zváženo bylo hořekování mé, a bída má na váze aby spolu vyzdvižena byla.

Hebrew

לו שקול ישקל כעשי והיתי במאזנים ישאו יחד׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Nevcházej v svár kvapně, tak abys naposledy něčeho se nedopustil, kdyby tě zahanbil bližní tvůj.

Hebrew

אל תצא לרב מהר פן מה תעשה באחריתה בהכלים אתך רעך׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Agrippa pak Festovi řekl: Mohl propuštěn býti člověk tento, kdyby se byl neodvolal k císaři.

Hebrew

ויאמר אגרפס אל פסטוס האיש הזה יוכל להפטר לולא קרא את הקיסר לדינו׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

A jistě, kdyby se byli na onu rozpomínali, z kteréž vyšli, měli dosti času zase se navrátiti.

Hebrew

ואם היתה דעתם על הארץ ההיא אשר יצאו ממנה הלא היה בידם לשוב אליה׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Jížto žádný z knížat světa tohoto nepoznal. Nebo kdyby byli poznali, nebyliť by Pána slávy ukřižovali.

Hebrew

אשר לא ידעה איש משרי העולם הזה כי לו ידעוה לא צלבו את אדון הכבוד׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Nebo který z vás jest člověk, kteréhož kdyby prosil syn jeho za chléb, zdali kamene podá jemu?

Hebrew

ומי זה איש מכם אשר ישאל ממנו בנו לחם ונתן לו אבן׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Nebo co bych činil, kdyby povstal Bůh silný? A kdyby vyhledával, co bych odpověděl jemu?

Hebrew

ומה אעשה כי יקום אל וכי יפקד מה אשיבנו׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Nebo kdyby byl na zemi, aniž by knězem byl, když by zůstávali ti kněží, kteříž obětují dary podle Zákona,

Hebrew

והנה אלו היה בארץ לא היה כהן כי יש פה הכהנים המקריבים הקרבנות לפי התורה׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

A on řekl: Nic, otče Abrahame, ale kdyby kdo z mrtvých šel k nim, budou pokání činiti.

Hebrew

ויאמר לא כן אבי אברהם אך אם ילך אליהם אחד מן המתים אז ישובו׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Czech

Já jsem přišel ve jménu Otce svého, a nepřijímáte mne. Kdyby jiný přišel ve jménu svém, toho přijmete.

Hebrew

אני הנה באתי בשם אבי ולא קבלתם אתו ואם יבא אחר בשם עצמו אתו תקבלו׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK