Results for požadované translation from Czech to Hebrew

požadované
נדרש

požadované písmo@ info
גופן מבוקש@ info

byly poskytnuty veškeré požadované informace
כל המידע הנדרש סופק

požadované uzamčení nemůže být zaručeno.% 1
אין אפשרות להעניק את הנעילה המבוקשת.% 1

pokus o vytvoření požadované složky se nezdařil.
הניסיון ליצור את התיקייה המבוקשת נכשל.

% 1 nemůže rezervovat segment sdílené paměti požadované velikosti.
% 1 לא יכול לשמור מקטע זיכרון משותף בגודל הנדרש.

pokus o přihlášení, nutný k vykonání požadované operace, byl neúspěšný.
הניסיון להיכנס למערכת לצורך ביצוע הפעולה המבוקשת לא הצליח.

vaše přístupová práva nejsou dostatečná k vykonání požadované operace na tomto zdroji.
יכול להיות שהרשאות הגישה שלך אינן מספיקות לביצוע הפעולה המבוקשת על משאב זה.

požadované zařízení nelze odinicializovat ("odpojit"). byla nahlášena chyba:% 1
אין אפשרות לסגור ("לנתק") את ההתקן המבוקש. השגיאה שהתקבלה:% 1

požadované zařízení nebylo možné inicializovat ("připojit"). byla ohlášena chyba:% 1
אין אפשרות לאתחל ("לעגן") את ההתקן המבוקש. השגיאה שהתקבלה:% 1

váš x11 server nepodporuje požadované rozšíření xtest verze 2. 2. sdílení vaší plochy není možné.
שרת ה- x11 שלך אינו תומך בגירסה 2. 2 של ההרחבה הנדרשת xtest. אין אפשרות לשתף את שולחן העבודה שלך.

tento seznam je prohlížen pro každou odesílanou zprávu odshora dolů. je zjišťována znaková sada, která obsahuje všechny požadované znaky.
רשימה זו נבדקת עבור כל מכתב יוצא מתחילתה ועד סופה ומתבצע בה חיפוש אחר מערך תווים המכיל את כל התווים הנדרשים.

to znamená, že byl odmítnut pokus o vstup (jinými slovy otevření) do požadované složky% 1.
דבר זה אומר שהניסיון להיכנס (או במילים אחרות, לפתוח) את התיקייה המבוקשת,% 1, נדחה.

nastavení obrazovky bylo změněno na požadované hodnoty. prosím udejte, zda si přejete ponechat tuto konfiguraci. za 15 sekund se tato konfigurace vrátí na původní.
כיוון, גודל וקצב הרענון של המסך שלך שונו להגדרות המבוקשות. בבקשה ציין אם ברצונך לשמור את תצורה זאת. בעוד 15 שניות התצוגה תחזור לתצורה הקודמת.

použít styl pro zpřístupnění tato volba vám umožní definovat standardní písmo, jeho velikost a barvu pomocí pár kliknutí myší. jednoduše přejděte do záložky přizpůsobit a nastavte požadované možnosti.
השתמש בגיליון הסגנון הנגישותי המוגדר בלשונית & quot; התאמה אישיתquot; בחירה באפשרות זו תאפשר לך להגדיר גופן, גודל גופן וצבע גופן ברירת מחדל בכמה לחיצות של העכבר. פשוט עבור ללשונית התאמה אישית ובחר את האפשרויות הרצויות לך.

toto je dosti technická chyba, při které nebylo možné vytvořit požadované zařízení pro síťovou komunikaci (socket), aby bylo možné čekat na příchozí sítová spojení.
זוהי שגיאה טכנית למדיי, בה אין אפשרות ליצור התקן הדרוש לתקשורת ברשת (שקע) לצורך האזנה לחיבורים נכנסים ברשת.

během získávání informace o zadaném hostiteli proxy% 1 nastala chyba 'neznámý hostitel'. tato chyba informuje o tom, že požadované jméno hostitele nebylo možné na internetu nalézt.
אירעה שגיאת שרת מארח לא מוכר במהלך אחזור המידע על שרת המתווך המצויין,% 1. שגיאת שרת מארח לא מוכר מעידה על כך שלא ניתן למצוא באינטרנט את השם המבוקש.