Results for dotazování translation from Czech to Hungarian

dotazování
megkérdezés/megkeresés

pravomoc dotazování
nyilatkozatok felvételének joga

- týden dotazování,
- az adatfelvétel hete,

otevírat bez dotazování
megnyitás a háttérben

výsledky dotazování modemu
a modemlekérdezés kimenete

otevírat torrenty bez dotazování
megnyitás a háttérben

otevřít torrenty bez dotazování.
a torrent megnyitása minden kérdés nélkül.

vypršel čas při dotazování modemu.
időtúllépés történt a modem lekérdezése közben.

dotazování v různých datových systémech
adatnyilvántartó rendszerekből történő lekérdezések

dotazování v různých datových systémech,
adatnyilvántartó rendszerekből történő lekérdezések lehetővé tétele;

nástroj kde pro dotazování se na hardware z příkazové řádky
kde- alapú segédprogram a hardverjellemzők parancssoros lekérdezéséhez

chcete přijmout tento certifikát navždy bez dalšího dotazování?
el szeretné fogadni a tanúsítványt a későbbiekben rákérdezés nélkül?

nástroj příkazové řádky pro dotazování kde 'trader' systému
parancssoros eszköz a kde szolgáltatáskomponenseinek lekérdezéséhez

nástroj pro kde pro dotazování a ovládání bezdrátových rozhraní z příkazové řídky
kde- alapú segédprogram a hálózati csatolók jellemzőinek parancssoros lekérdezéséhez

nástroj kde pro dotazování a řízení voleb správy spotřeby energie z příkazové řádky
kde- alapú segédprogram az energiatakarékossági jellemzők parancssoros lekérdezéséhez

- se dotazování obvykle uskutečňuje během týdne následujícího bezprostředně po referenčním týdnu.
- az adatfelvételre általában a bázishetet követő héten kerül sor.

referenční týden a den dotazování mohou být od sebe vzdáleny více než pět týdnů pouze ve třetím čtvrtletí,
a bázishét és az adatfelvétel napja között legfeljebb öt hét telhet el, kivéve a harmadik negyedévet,

bez dotazování přidá všechny nové upomínky a šablony upomínek do výchozího kalendáře. @ option: radio
az új emlékeztetők és emlékeztetősablonok mindig az alapértelmezett naptárakba kerüljenek (rákérdezés nélkül). @ option: radio

umožňuje selektivní dotazování letadel a získávání dat odvozených za letu, s jejichž pomocí lze vyvinout nové funkce řízení letového provozu.
lehetővé teszi a légi járművek szelektív kérdezését és a légtérből származtatott adatok kinyerését, amelyek révén új légiforgalmi irányítási funkciókat lehet kifejleszteni.

v porovnání s minulými lety to představuje podstatný nárůst a svědčí to o zvyšujícím se povědomí o postupu dotazování, což je důsledkem zveřejnění výše uvedeného prohlášení.
ez jelentős növekedést jelent az előző évekhez képest, és azt mutatja, hogy az aggályos kérdések benyújtásának gyakorlata egyre inkább ismertté válik, ami a fent említett nyilatkozat közzétételének köszönhető.