Results for bratr translation from Czech to Indonesian

bratr
saudara laki-laki

dí jí ježíš: vstaneť bratr tvůj.
"saudaramu akan hidup kembali," kata yesus kepada marta

chlubiž se pak bratr ponížený v povýšení svém,
orang kristen yang miskin hendaklah merasa gembira kalau allah meninggikannya

pozdravuje vás lukáš, lékař, bratr milý, a démas.
dokter lukas, yang kita kasihi, dan demas mengirim salam kepadamu

ale bratr s bratrem soudí se, a to před nevěřícími?
tetapi sebaliknya seorang kristen pergi kepada orang bukan kristen untuk mengadukan perkaranya terhadap saudaranya yang kristen

také ten, kdož jest nedbalý v práci své, bratr jest mrhače.
orang yang melalaikan tugasnya sama buruknya dengan orang yang suka merusak

kterýžto řekl: přišel bratr tvůj podvodně a uchvátil požehnání tvé.
ishak berkata, "adikmu telah datang kemari dan menipu saya. dia telah mengambil berkat yang sebetulnya akan saya berikan kepadamu.

chelub pak, bratr sucha, zplodil mechiru. onť jest otec estonův.
kelub saudara suha mempunyai anak laki-laki bernama mehir. anak mehir adalah eston

synové jechielovi, zetam a joel bratr jeho, byli nad poklady domu hospodinova.
anak-anak yehiel, yaitu zetam dan yoel, diberi tanggung jawab atas gudang-gudang dan keuangan rumah tuhan

a kdyby bratr neb sestra neodění byli, a opuštění z strany každodenního pokrmu,
seandainya seorang saudara atau saudari memerlukan pakaian dan tidak mempunyai cukup makanan untuk sehari-hari

nebo kdož by koli činil vůli boží, tenť jest bratr můj, i sestra, i matka má.
orang yang melakukan kehendak allah, dialah saudara laki-laki, saudara perempuan, dan ibu-ku.

a bratr jeho azaf, kterýž stával po pravici jeho. azaf pak byl syn berechiáše, syna simova,
asaf adalah pemimpin kelompok penyanyi yang kedua. garis silsilahnya dari bawah ke atas sampai kepada lewi ialah: asaf, berekhya, simea

a potom vyšel bratr jeho, kterýž měl na ruce nitku červenou. i nazváno jest jméno jeho zára.
setelah itu barulah lahir adiknya yang tangannya ada benang merahnya. dia diberi nama zerah

a on řekl jemu: bratr tvůj přišel, i zabil otec tvůj tučné tele, že ho zdravého přijal.
pelayan itu menjawab, 'adik tuan kembali! dan ayah tuan sudah menyuruh menyembelih anak sapi yang gemuk, sebab ia sudah mendapat kembali anaknya dalam keadaan selamat!

touto věcí zkušeni budete: Živť jest farao, že nevyjdete odsud, až přijde sem bratr váš mladší.
aku mau menguji kamu: aku bersumpah demi nama raja bahwa kamu tidak akan meninggalkan negeri ini jika adikmu yang bungsu itu tidak datang kemari

pozdravuje vás gáius, hospodář můj i vší církve. pozdravuje vás erastus, důchodní písař městský, a kvartus bratr.
gayus mengirim salam kepadamu. saya menumpang di rumahnya dan jemaat kami juga berbakti di situ. erastus, kepala keuangan kota, mengirim salamnya kepadamu. begitu juga saudara kita kwartus

pakli nepošleš, nepůjdeme. nebo pověděl nám muž ten: neuzříte tváři mé, nebude-li bratr váš s vámi.
tetapi kalau ayah tidak mengizinkan benyamin ikut, kami tidak mau pergi, sebab gubernur itu telah berkata bahwa kami tidak boleh menghadap jika adik kami tidak ikut.

i řekl hospodin kainovi: kdež jest abel bratr tvůj? kterýž odpověděl: nevím. zdaliž jsem já strážným bratra svého?
tuhan bertanya kepada kain, "di mana habel, adikmu?" kain menjawab, "saya tak tahu. haruskah saya menjaga adik saya?

(Šimona, kterémuž také dal jméno petr, a ondřeje bratra jeho, jakuba a jana, filipa a bartoloměje,
simon (yang disebut-nya juga petrus), dan andreas saudara simon; yakobus dan yohanes, filipus dan bartolomeus