Results for ltte translation from Czech to Italian

ltte tygři osvobození tamilského Ílámu
ltte movimento di liberazione delle tigri tamil eelam

tygři osvobození tamilského Ílamu (ltte)
tigri per la liberazione della patria tamil (ltte)

v roce 2009 eurojust uspořádal v úzké spolupráci s europolem taktické setkání na téma činnosti ltte.
a sua volta eurojust ha richiesto a paesi terzi, in un’ottica di reciprocità per agevolare le azioni penali nell’unione

jeden rozsudek se týkal financování aktivit pkk a byl vydán francouzskými správními orgány v lednu 2009. druhý se zabýval činností ltte ve spojeném království a byl vydán anglickými justičními orgány v červnu 2009.
per evitare ritardi o complicazioni nell’esecuzione di queste richieste di mutua assistenza giudiziaria, occorre che le formalità giuridiche proprie di ciascun paese siano chiaramente delineate.

3. cunami zasáhly provincii aceh a srí lanku v době přetrvávajících dlouhodobých konfliktů mezi vládou a separatistickými organizacemi. v provincii aceh si třicetiletý konflikt mezi indonéskou vládou a hnutím za svobodný aceh (gam) vyžádal 15000 životů. na srí lance vedou s přestávkami od roku 1983 tygři osvobození tamilského Ílámu (ltte) s vládou válku, která již stála 60000 lidských životů. odhaduje se, že po třech letech příměří a návratu 400000 osob do jejich místa původu se zde stále nachází 400000 vysídlených osob.
3. lo tsunami ha colpito due aree geografiche, la provincia di aceh e lo sri lanka, in cui erano già in corso conflitti di lunga data tra i rispettivi governi nazionali e le organizzazioni separatiste. il conflitto tra il governo indonesiano ed il movimento di liberazione di aceh (gam) ha provocato 15000 morti in 30 anni. nello sri lanka, la guerra civile tra il governo ed il movimento di liberazione delle tigri tamil eelam (ltte) che si trascina, con fasi alterne, dal 1983 ha causato 60000 morti. a tre anni dal cessate il fuoco e nonostante il ritorno ai luoghi di origine di 400000 persone, si stima che vi siano ancora circa 400000 profughi.