Results for mimorozpočtových translation from Czech to Italian

vykonávat přísnější kontrolu a dohled nad výdaji z mimorozpočtových fondů.
accrescere il controllo e la supervisione delle spese effettuate con risorse fuori bilancio.

7gŘ ecfin spravuje různé finanční nástroje související s jeho operacemi u mimorozpočtových položek.
strumenti finanziari connessi alle sue operazioni di tesoreria dell’attività fuori bilancio.

gŘ ecfin odpovídá za správu pokladny u ostatních mimorozpočtových položek a za investování finančních prostředků společenství.
la dg ecfin curala gestione della tesoreria di altre voci fuoribilancioel’investimentodeifondi comunitari.

audit se nevztahoval na postupy zavedené pro správu financování ostatních institucí a subjektů společenství, například evropských agentur, ani na investiční rozhodnutí přijatá gŘ ecfin v souvislosti se správou ostatních mimorozpočtových položek včetně výpůjčních činností na financování úvěrů společenství.
l’audit non ha preso in esame le procedure introdotte per la gestione dei fondi delle altreistituzioni e degli altri organi della comunità come le agenzie europee, néle decisioni sugliinvestimenti adottate dalla dg ecfin aifini dell’amministrazione delle altre vocifuori bilancio, tra cui le attività di assunzione di prestiti per finanziare i prestiti comunitari.

2. očekává, že nadace bude od nynějška v souladu se zjištěním eÚd správně evidovat ve svém rozpočtu mimorozpočtové dotace nebo jiné prostředky, které obdrží;
2. si attende che la fondazione, in linea con l'osservazione della cce, d'ora innanzi registri correttamente in bilancio le sovvenzioni o gli stanziamenti fuori bilancio che riceve;