Results for zodpovídají translation from Czech to Italian

a zodpovídají se vám.
e risponderanno a te.

od teď se zodpovídají mně.
da adesso, rispondono a me.

zodpovídají se přímo kapitánovi.
e si fa rapporto direttamente al proprio capitano.

- a zodpovídají se přímo mě.
- so io quando ho finito.

vaši služební se teď zodpovídají mně.
le vostre serve sono sotto il mio comando, ora.

- králi se zodpovídají i mrtví.
anche gli uomini morti rispondono al re.

- jafare, mí muži se zodpovídají mně.
jafar, i miei uomini rispondono a me.

takže humanichové se zodpovídají calderonovi?
- quindi gli humanich rispondono a calderon?

zodpovídají za osud jediného malého vajíčka.
loro assecondano i desideri di un piccolo uovo.

oni se zodpovídají vyššímu kodexu, příteli.
devono rispondere a un codice superiore.

- pořád se vám zodpovídají? - rozhodně ano.
- rispondono ancora a te?

v rumunsku zodpovídají za správnost náboženských obřadů.
in romania sono i depositari della corretta osservanza dei riti sacri.

ale v terénu se vaši zaměstnanci zodpovídají armádě?
ma al fronte, i suoi dipendenti sottostanno alla gerarchia dell'esercito?

hudební kritici se zodpovídají jen bohovi a mozartovi.
i critici musicali rispondono solo a dio e a mozart.

tam, kde zpracovávají toto maso, se zodpovídají vyšší autoritě.
dovunque processino la carne, obbediscono a un'autorita' superiore.

oni také zodpovídají za správnou likvidaci nespotřebovaného přípravku vidaza.
il medico o il farmacista sono responsabili della conservazione di vidaza e dello smaltimento corretto del medicinale non utilizzato.

chlapi jako ty a colby se zodpovídají mně. máš mobil?
gente come te e colby... risponde a me.

za schválení a kontrolu dozorčích společností zodpovídají členské státy.
il riconoscimento e il controllo delle società di sorveglianza sono di competenza degli stati membri.

cary a dana lodgeová na tom pořád pracují, ale zodpovídají se jí.
cary e dana lodge sono ancora coinvolti, ma rispondono a lei.

za schvalování a sledování uvedených dozorčích společností zodpovídají členské státy.
il riconoscimento e il controllo delle società di sorveglianza sono di competenza degli stati membri.