Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jedenáctého dne kníže synů asser, fegiel, syn ochranův.
die undecimo princeps filiorum aser phagaihel filius ochra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a bylo město obleženo až do jedenáctého léta krále sedechiáše.
et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regis sedecia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a bylo město obleženo, až do jedenáctého léta krále sedechiáše.
et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis sedecia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
léta jedenáctého jorama syna achabova počal kralovati ochoziáš nad judou.
anno undecimo ioram filii ahab rege ahazia super iuda
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jedenáctého pak léta sedechiášova, měsíce čtvrtého, devátého dne měsíce, prolomeno jest město.
undecimo autem anno sedeciae mense quarto quinta mensis aperta est civita
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jedenáctého na jedenáctý měsíc banaiáš faratonský z synů efraimových, a v houfě jeho čtyřmecítma tisíců.
undecimus mense undecimo banaias pharathonites de filiis ephraim et in turma eius viginti quattuor mili
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bylo pak jedenáctého léta, prvního dne měsíce, že se stalo slovo hospodinovo ke mně, řkoucí:
et factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo domini ad me dicen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
opět bylo jedenáctého léta, prvního měsíce, sedmého dne, že se stalo slovo hospodinovo ke mně, řkoucí:
et factum est in undecimo anno in primo in septima mensis factum est verbum domini ad me dicen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bylo pak jedenáctého léta, třetího měsíce, prvního dne téhož měsíce, že se stalo slovo hospodinovo ke mně, řkoucí:
et factum est in undecimo anno tertio una mensis factum est verbum domini ad me dicen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
byl i za dnů joakima syna joziášova, krále judského, až do vyplnění jedenáctého léta sedechiáše syna joziášova, krále judského, až do zajetí jeruzaléma měsíce pátého.
et factum est in diebus ioachim filii iosiae regis iuda usque ad consummationem undecimi anni sedeciae filii iosiae regis iuda usque ad transmigrationem hierusalem in mense quint
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
stalo se pak čtyřidcátého léta, jedenáctého měsíce, v první den téhož měsíce, že mluvil mojžíš synům izraelským všecky věci, kteréž jemu byl přikázal hospodin oznámiti jim,
quadragesimo anno undecimo mense prima die mensis locutus est moses ad filios israhel omnia quae praeceperat illi dominus ut diceret ei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dne čtyřmecítmého, jedenáctého měsíce, kterýž jest měsíc Šebat, léta druhého dariova, stalo se slovo hospodinovo k zachariášovi synu barachiáše, syna iddova, proroku, řkoucí:
in die vicesima et quarta undecimo mense sabath in anno secundo darii factum est verbum domini ad zacchariam filium barachiae filium addo prophetam dicen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: