Results for jim translation from Czech to Latin

i pověděl jim podobenství toto, řka:
et ait ad illos parabolam istam dicen

to pověděv jim, zůstal v galilei.
haec cum dixisset ipse mansit in galilae

kterýžto dí jim: přinestež mi je sem.
qui ait eis adferte illos mihi hu

a pověděv to, ukázal jim ruce i nohy.
et cum hoc dixisset ostendit eis manus et pede

a on velmi jim přimlouval, aby ho nezjevovali.
tu es filius dei et vehementer comminabatur eis ne manifestarent illu

dej jim zatvrdilé srdce a prokletí své na ně.
thau dabis eis scutum cordis laborem tuu

a oni neporozuměli, že by o bohu otci pravil jim.
et non cognoverunt quia patrem eis diceba

a sloužili modlám jejich, kteréž jim byly osídlem.
et conlocavit illic esurientes et constituerunt civitatem habitationi

a filip všed do města samaří, kázal jim krista.
philippus autem descendens in civitatem samariae praedicabat illis christu

a dal jim země pohanů, a tak úsilí národů dědičně obdrželi,
et vidit cum tribularentur et audiret orationem eoru

a bez podobenství nemluvil jim, učedlníkům pak svým soukromí vykládal všecko.
sine parabola autem non loquebatur eis seorsum autem discipulis suis disserebat omni

ale ježíš rozuměje chytrosti jejich, dí jim: co mne pokoušíte?
considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptati

a odpovídaje, řekl jim ježíš: synové tohoto světa žení se a vdávají.
et ait illis iesus filii saeculi huius nubunt et traduntur ad nuptia

a ježíš odpovídaje, řekl jim: eliáš zajisté přijde prve a napraví všecky věci.
at ille respondens ait eis helias quidem venturus est et restituet omni

a vzav kalich, a díky činiv, dal jim, řka: pijte z toho všickni.
et accipiens calicem gratias egit et dedit illis dicens bibite ex hoc omne

pilát pak odpověděl jim, řka: chcete-li, propustím vám krále Židovského?
pilatus autem respondit eis et dixit vultis dimittam vobis regem iudaeoru

tedy řekl jim jákob: bratří moji, odkud jste? kteřížto odpověděli: jsme z cháran.
dixitque ad pastores fratres unde estis qui responderunt de hara

i odpověděv, řekl jim: pravímť vám: budou-li tito mlčeti, kameníť bude volati.
quibus ipse ait dico vobis quia si hii tacuerint lapides clamabun

nadělal jsem sobě rybníků, abych svlažoval jimi les plodící dříví.
extruxi mihi piscinas aquarum ut inrigarem silvam lignorum germinantiu