Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dinde de bresse (chop)
dinde de bresse (skvn)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- trefileurope sa, bourg en bresse (francie);
- trefileurope sa, bourg en bresse (prancūzija).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
volaille de bresse/poulet de bresse/poularde de bresse/chapon de bresse (chop)
volaille de bresse/poulet de bresse/poularde de bresse/chapon de bresse (skvn)
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (dinde de bresse (chop))
kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [dinde de bresse (skvn)]
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kterým se mění specifikace 16 názvů uvedených v příloze nařízení (es) č. 1107/96 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení rady (ehs) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (danablu, monti iblei, lesbos, beaufort, salers, reblochon nebo reblochon de savoie, laguiole, mont dor nebo vacherin du haut-doubs, comté, roquefort, Époisses de bourgogne, brocciu corse nebo brocciu, sainte-maure de touraine, ossau-iraty, dinde de bresse, huile essentielle de lavande de haute-provence)
iš dalies keičiantis reglamento (eb) nr. 1107/96 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų įregistravimo vadovaujantis tarybos reglamento (eeb) nr. 2081/92 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 17 straipsnyje nustatyta tvarka priede išvardytų 16 pavadinimų specifikaciją (danablu, monti iblei, lesbos, beaufort, salers, reblochon arba reblochon de savoie, laguiole, mont d'or arba vacherin du haut-doubs, comté, roquefort, epoisses de bourgogne, brocciu corse arba brocciu, sainte-maure de touraine, ossau-iraty, dinde de bresse, huile essentielle de lavande de haute-provence)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality: