Ask Google

Results for odtučněná translation from Czech to Maltese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Maltese

Info

Czech

Vlna, odtučněná nebo karbonizovaná, nemykaná ani nečesaná

Maltese

Suf, imnaddaf mill-griS jew karbonizzat mhux imqardax jew mimxut

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

CPA 10.82.11: Kakaová hmota, též odtučněná

Maltese

CPA 10.82.11: Pejst tal-kawkaw, kemm jekk bix-xaħam imneħħi u kemm jekk le

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Doplňuje se minimální míra vlhkosti v odtučněné hmotě stanovená na 58 %, aby se zamezilo výskytu příliš suchých, netypických sýrů.

Maltese

Ġie miżjud livell minimu għall-kontenut tal-ilma fil-ġobon mingħajr ix-xaħam (HFD - Humidité dans le Fromage Dégraissé) ta’ 58 % sabiex jiġu evitati ġobniet wisq nexfin li mhumiex tipiċi.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Obsah vlhkosti v odtučněné hmotě se musí pohybovat od 58 % do 67 %.

Maltese

Il-kontenut tal-ilma fil-ġobon mingħajr ix-xaħam (HFD - Humidité dans le Fromage Dégraissé) għandu jkun ta’ bejn 58 % u 67 %.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Věta „S výjimkou částečného odtučnění, přidání syřidla, mlékárenských kultur, soli a vody pro omytí sýřeniny, je zakázáno z tohoto mléka během výroby odebírat nebo do něj přidávat jakékoli složky.“ se nahrazuje větou:

Maltese

Is-sentenza “Bl-eċċezzjoni ta’ xkumar parzjali, iż-żieda ta’ tames, iż-żieda ta’ fermenti tal-ħalib, ta’ melħ jew ta’ ilma għat-tlaħliħ tal-baqta, xejn ma għandu jitneħħa mill-ħalib jew jiżdied miegħu waqt il-produzzjoni.”, qed tiġi sostitwita bi:

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

„Mimo částečné odtučnění je zakázáno z tohoto mléka během výroby odebírat nebo do něj přidávat jakékoli složky s výjimkou: – soli (chlorid sodný), – syřidla, – vybraných kvasinek, buď přesazením, nebo přímým vsazením, – vody, – rostlinného aktivního uhlí (carbo medicinalis vegetalis).“

Maltese

“Bl-eċċezzjoni ta’ xkumar parzjali, xejn ma għandu jitneħħa mill-ħalib jew jiġi mżjud miegħu matul il-produzzjoni ħlief: - melħ (klorur tas-sodju), - tames, – kulturi magħżula ta’ fermenti, jew fil-forma ta’ sottokulturi jew ta’ introduzzjoni diretta, - ilma, - faħam tal-kannol veġetali (carbo medicinalis vegetalis).”

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

1,33 odtučněné kakaové výlisky a prášek:

Maltese

butir tal-kawkaw 1,33:

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

odtučněné kakaové výlisky a prášek 1,18;

Maltese

kejkijiet u trab tal-kawkaw 1,18;

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

"výrobky z kakaa" rozumí výrobky zhotovené výhradně z kakaových bobů, jako je kakaová hmota, kakaové máslo, neslazený kakaový prášek, odtučněné kakaové výlisky a kakaová drť, jakož i jakékoliv jiné výrobky obsahující kakao, jež může rada určit;

Maltese

il-prodotti tal-kawkaw ifissru l-prodotti magħmulin esklussivament mill-ful tal-kawkaw, bħal krema/likuri tal-kawkaw, butir tal-kawkaw, trab tal-kawkaw mhux magħmul ħelu, kejk tal-kawkaw u żerriegħa tal-kawkaw imneħħija minn ġol-qoxra, kif ukoll kull prodott ieħor li fih il-kawkaw li jista' jistabbilixxi l-Kunsill;

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

Množství stanovené podle použitého kaseinu na základě 291 kg odtučněného mléka v prášku (skupina produktů 2) na 100 kg kaseinu.

Maltese

Il-kwantità ddeterminata, skont il-kaseina użata, fuq il-bażi ta' 291 kg ta' trab tal-ħalib xkumant (Grupp tal-Prodotti 2) kull 100 kg ta' kaseina.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakaový prášek nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky ze zboží čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté;

Maltese

Preparazzjonijiet tal-ikel ta’dqiq, qamħ mitħun oħxon, lamtu jew estratt tax-xgħir jew tal-qamħ, ġeneralment bârli, mgħaddas fl-ilma li jħalluh jeħmer u wara jħalluh jinxef, li ma fihx kawkaw jew li fih inqas minn 40 % bil-piż ta’ trab tal-kawkaw, mhux speċifikat jew inkluż f’post ieħor; preparazzjonijiet tal-ikel ta’ prodotti tal-intestaturi 0401 sa 0404, li ma fihomx trab tal-kawkaw, jew li fihom inqas minn 5 %, mhux speċifikat jew inklużi f’post ieħor;

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Odtučněné mléko v prášku (skupina produktů 2)

Maltese

Trab tal-ħalib xkumat (PG2)

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Potravinové přípravky z výrobků čísel 0401 až 0404, obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě

Maltese

Preparazzjonijiet tal-ikel ta’ prodotti tal-intestaturi 0401 sa 0404, li fihom inqas minn 5 % bil-piż ta’ kawkaw ikkalkolat fuq bażi totalment mingħajr xaħam

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Potravinové přípravky ze zboží čísel 0401 až 0404, obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě

Maltese

Preparazzjonijiet tal-ikel ta’ prodotti tal-intestaturi 0401 sa 0404, li fihom inqas minn 5 % bil-piż ta’ kawkaw ikkalkolat fuq bażi totalment mingħajr xaħam

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Přípravky pro dětskou výživu, v balení pro drobný prodej– pičky, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky ze zboží čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté:

Maltese

Tħejjijiet għall-użu mit-trabi, f’imballaġġ għall-bejgħ bl-imnut– li jħalluh jeħmer u wara jħalluh jinxef; preparazzjonijiet tal-ikel ta’ dqiq, xgħir, u bârli mitħun oħxon, qamħ mitħun oħxon, lamtu jew estratt tax-xgħir jew tal-qamħ, ġeneralment bârli, mgħaddas fl-ilma li jħalluh jeħmer u wara jħalluh jinxef, li ma fihx kawkaw jew li fih inqas minn 40 % bil-piż ta’ kawkaw ikkalkolat fuq bażi totalment mingħajr xaħam, mhux speċifikat jew inkluż post ieħor; preparazzjonijiet tal-ikel ta’ prodotti tal-intestaturi 0401 sa 0404, li ma fihomx kawkaw jew li fihom inqas minn 5 % bil-piż ta’ kawkaw ikkalkolat fuq bażi totalment mingħajr xaħam, mhux speċifikat jew inkluż post ieħor:

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky ze zboží čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté:

Maltese

Estratt tax-xgħir jew tal-qamħ, ġeneralment bârli, mgħaddas fl-ilma li jħalluh jeħmer u wara jħalluh jinxef; preparazzjonijiet tal-ikel ta’ dqiq, xgħir, u bârli mitħun oħxon, qamħ mitħun oħxon, lamtu jew estratt tax-xgħir jew tal-qamħ, ġeneralment bârli, mgħaddas fl-ilma li jħalluh jeħmer u wara jħalluh jinxef, li ma fihx kawkaw jew li fih inqas minn 40 % bil-piż ta’ kawkaw ikkalkolat fuq bażi totalment mingħajr xaħam, mhux speċifikat jew inkluż post ieħor; preparazzjonijiet tal-ikel ta’ prodotti tal-intestaturi 0401 sa 0404, li ma fihomx kawkaw jew li fihom inqas minn 5 % bil-piż ta’ kawkaw ikkalkolat fuq bażi totalment mingħajr xaħam, mhux speċifikat jew inkluż post ieħor:

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Ostatní potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky ze zboží čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující 70 % hmotnostních nebo více sacharózy/isoglukózy

Maltese

Preparazzjonijiet oħrajn tal-ikel tad-dqiq, xgħir u barli mitħun oħxon, nuħħala, lamtu jew estratt tax-xgħir, li ma fihomx kawkaw jew li fihom inqas minn 40 % kawkaw fil-piż ikkalkulat fuq bażi kompletament bla xaħam, li mhumiex speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor, preparazzjonijiet tal-ikel tal-prodotti tal-intestaturi mill-0401 sal-0404, li ma fihomx kawkaw jew li fihom inqas minn 5 % kawkaw fil-piż ikkalkulat fuq bażi kompletament bla xaħam, li mhumiex speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor, li fihom 70 % jew aktar f’piż ta’ sukrows/isoglukows

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

kosti, mleté, odtučněné, zbavené klihu, sterilizované

Maltese

L-għadam bil-ġelatina mneħħija, sterilizzat u mitħun li minnu x-xaħam ikun ġie mneħħi

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

sušené odtučněné mléko

Maltese

It-trab tal-ħalib xkumat

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Důkladné vaření předem vykostěného a odtučněného masa, přičemž vnitřní teplota musí dosahovat nejméně 70 °C po dobu 30 minut.“

Maltese

Is-sajran tajjeb ta’ laħam, bl-għadam u bix-xaħam imneħħi minn qabel, soġġett għat-tisħin sabiex tinżamm temperatura interna ta’ 70 °C jew akbar għal minimu ta’ 30 minuta.”

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK