Results for stát se translation from Czech to Maltese

stát se
isirus

4. každý členský stát se zaváže, že
4. kull stat membru għandu:

ČlenskÝmi stÁty se
il-proĊedurita’sejĦa gĦal ojvarjaw b’mod konsiderevoli

podmínky, za kterých je možné stát se smluvní stranou
l-eligibbilità sabiex issir parti kontraenti

• stát se zaměstnavatelem a zaměstnávat jednoho nebo více pečovatelů nebo
il-persuna tista’ tagħżel il-metodi ta’ l-għoti ta’ din l-assi-stenza.

podmínky, za kterých je možné stát se stranou protokolu;
sħubija fil-protokoll;

vnitřní trh má potenciál stát se největším maloobchodním trhem2na světě.
is-suq intern għandu l-potenzjal li jkun l-akbar suq bl-imnut2d-dinja.

smluvní státy se zavazují:
l-istati kontraenti jobbligaw ruħhom:

1999 v 11 evropských státech se m
dan wassal għal żjieda k fi fit-trattat ta’ amsterdam.

od členských států se vyžaduje, aby
l-istati membri huma meħtieġa li:

slova "členský stát" se nahrazují slovy "členský stát es nebo stát esvo";
it-terminu "stat membru" għandu jinqara "stati membru ke jew stati ta' l-efta";

„příslušným členským státem“ se rozumí:
“stat membru kompetenti” tfisser:

Řidičské průkazy vydané členskými státy se vzájemně uznávají.
il-liċenzji tas-sewqan maħruġa mill-istati membri għandhom ikunu rrikonoxxuti reċiprokament.

v členských státech se používají různé struktury správy a řízení.
l-istati membri jużaw strutturi ta' governanza differenti.

těchto deset států se stalo členy eu 1. května 2004.
dawn l-għaxar pajjiżi saru membri tal-ue fl-1 ta’ mejju 2004.

"Členským státem" se rozumí členský stát evropské unie.
"stat membru" għandu jfisser stat membru ta' l-unjoni ewropea.

2. "Členským státem" se rozumí členský stát evropské unie.
2. "stat membru" għandha tfisser stat membru ta'l-unjoni ewropea.

___________ ( 1 ) Členění podle jednotlivých členských států se nevyžaduje .
___________ ( 1 ) m' hu meħtieġ l-ebda tqassim individwali .

rovněž následující území jednotlivých členských států se vylučují z pojmu "tuzemsko":
it-territorji li ġejjin ta' stati membri individwali jitħallew barra ukoll mit-territorju tal-pajjiż:

3. "státem" se rozumí členský stát, norské království nebo islandská republika.
3. "stat" għandha tfisser stat membru, ir-renju tan-norveġja jew ir-repubblika ta'l-iżlanda.