Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
změny zařízení uskutečňované provozovatelem
bidliet minn operaturi għal stallazzjonijiet
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
3. dovozy uskutečňované výrobním odvětvím společenství
3. importazzjonijiet magħmula mill-industrija tal-komunità
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mezi akce uskutečňované v rámci této sítě mohou patřit:
l-azzjonijiet meħuda permezz tan-network jistgħu jinkludu dan li ġej:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
každoroční předložení zprávy o stavu a účinnosti spolupráce uskutečňované na základě této dohody;
jipprovdi kull sena rapport dwar l-istatus u l-effettività tal-koperazzjoni mwettqa taħt dan il-ftehim;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kontrolou prováděnou podle této kapitoly nejsou dotčeny kontroly uskutečňované podle článků 47 a 48.
l-iskrutinju mwettaq skont dan il-kapitolu m'għandux jippreġudika l-verifiki li jitwettqu skont l-artikoli 47 u 48.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
předkládá stranám výroční zprávu o úrovni, pokroku a účinnosti spolupráce uskutečňované podle této dohody.
jiġi pprovdut rapport annwali lill-partijiet fuq il-livell, status u effettività tal-koperazzjoni li huma ntrabtu biha skond dan il-ftehim.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veškeré výzkumné činnosti uskutečňované v rámci specifického programu musí být uskutečněny v souladu se základními etickými zásadami.
l-attivitajiet kollha ta'riċerka esegwiti taħt il-programm speċifiku għandhom jitħaddmu f'konformità ma'prinċipji fundamentali ta'etika.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veškeré výzkumné činnosti uskutečňované v rámci šestého rámcového programu musí být uskutečňovány v souladu se základními etickými zásadami.
artikolu 5is-sitt programm kwadru għandu jkun implimentat permezz ta'programmi speċifiċi,. dawn il-programmi għandhom jistabilixxu objettivi preċiżi u regoli dettaljati għall-implinetazzjoni.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poskytovat smluvním stranám výroční zprávu o úrovni, stavu a efektivitě spolupráce uskutečňované na základě této dohody;
li jipprovdu rapport ta' kull sena lill-partijiet fuq il-lieva, l-istat u l-effettività ta' koperazzjoni li tkun impriża taħt dan il-ftehim;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) jeden nebo více celních úřadů, které jsou jako celní úřady odeslání příslušné pro uskutečňované zásilky;
(a) l-uffiċju jew l-uffiċji kompetenti li għandhom jaġixxu bħala uffiċji tat-tluq għal kunsinni;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
projekty uskutečňované jednotlivými národními nebo nadnárodnímivýzkumnými týmy vedenými hlavním výzkumným pracovníkem,financované evropskou radou pro výzkum (erv).
proġetti mmexxija minn timijiet ta’ riċerka nazzjonali jew multinazzjonaliindividwali, immexxija minn “investigatur prinċipali”, iffinanzjati mill-kunsill ewropew tar-riċerka (erc).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omezení aktivních prodejů na výhradním území nebo výhradní skupině zákazníků vyhrazené dodavateli nebo přidělené dodavatelem jinému kupujícímu tam, kde toto omezení neomezuje prodeje uskutečňované zákazníky kupujícího,
ir-restrizzjoni ta’ bejgħ attiv fit-territorju esklużiv jew lil grupp esklużiv ta' klijenti riżervat għall-fornitur jew allokat mill-fornitur lil xerrej ieħor, fejn din ir-restrizzjoni ma tillimitax il-bejgħ mill-klijenti tax-xerrej,
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„přímými akcemi“ výzkumné a inovační činnosti uskutečňované komisí prostřednictvím společného výzkumného střediska (dále jen „jrc“);
'azzjonijiet diretti' tfisser attivitajiet ta’ riċerka u innovazzjoni mwettqa mill-kummissjoni permezz taċ-Ċentru konġunt tar-riċerka tagħha (il-'jrc');
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- "činností provozovanou v rámci spolupráce" společná činnost uskutečňovaná společně v rámci této dohody a zahrnující společný výzkum,
- "attività koperattiva" tfisser kull attività konġunta li saret taħt dan il-ftehim, u tinkludi riċerka konġunta;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting