Results for dvanácti translation from Czech to Maori

když pak byl večer, přišel se dvanácti.
a, no ka ahiahi, ka haere atu ia me te tekau ma rua

a bylo všech spolu okolo dvanácti mužů.
a ko to ratou tokomaha kei te tekau ma rua

a když byl večer, posadil se za stůl se dvanácti.
ka ahiahi, ka noho ia me te tekau ma rua

sedmý na jesarele, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
o te tuawhitu no teharera; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina

tedy řekl ježíš ke dvanácti: zdali i vy chcete odjíti?
na ka mea a ihu ki te tekau ma rua, e mea ana ano ranei koutou kia haere

nebo po dokonání dvanácti měsíců, procházeje se po palácu královském v babyloně,
na, ko te kainga mai ra kia waiho te take o nga pakiaka o te rakau: ka pumau ki a koe tou kingitanga, ina mohio koe ko nga rangi hei kawana

a zed městská měla základů dvanácte, a na nich jména dvanácti apoštolů beránkových.
a ko te taiepa o te pa, kotahi tekau ma rua ona turanga, kei aua turanga ano nga ingoa o nga apotoro a te reme, kotahi tekau ma rua

oltář pak dvanácti loket zdélí a dvanácti zšíří, čtyřhranatý po čtyřech stranách svých.
kia tekau ma rua whatianga te roa o te takuahi o te aata, kia tekau ma rua whatianga te whanui, he tapawha, e wha hoki nga taha

tedy jidáš iškariotský, jeden ze dvanácti, odšel k předním kněžím, aby ho jim zradil.
na ka haere a hura ikariote, tetahi o te tekau ma rua, ki nga tohunga nui, ki te tuku i a ia ki a ratou

a to řekl o jidášovi synu Šimona iškariotského; nebo ten jej měl zraditi, byv jeden ze dvanácti.
ko hura ikariote tama a haimona tana i korero ai: ko te tanga hoki ia meake nei tuku i a ia; ko tetahi hoki ia o te tekau ma rua

Že povolav jozue dvanácti mužů, kteréž k tomu zřídil z synů izraelských, po jednom muži z každého pokolení,
na ka karangatia e hohua nga tangata kotahi tekau ma rua i whakaritea e ia i roto i nga tama a iharaira, takikotahi te tangata o roto o te iwi

nebo sloupů těch, osmnácti loket byla výška sloupu jednoho, kterýž okolek měl dvanácti loktů, ztlouští pak čtyř prstů byl dutý.
na ko nga pou, kotahi tekau ma waru whatianga te tiketike o te pou kotahi; tekau ma rua hoki nga whatianga o te aho hei pae mona; na, ko te matotoru, e wha nga ringa: he tuwhera a roto

(a aj, žena, kteráž nemocí svou trápena byla ode dvanácti let, přistoupivši pozadu, dotkla se podolka roucha jeho.
na ko te haerenga ki muri i a ia o tetahi wahine, tekau ma rua nga tau i mate ai i te pakaruhanga toto, a ka pa ki te taniko o tona kakahu

dvanácti pak apoštolů jména jsou tato: první Šimon, jenž slove petr, a ondřej bratr jeho, jakub zebedeův a jan bratr jeho,
na ko nga ingoa enei o nga apotoro kotahi tekau ma rua; te tuatahi ko haimona, e kiia nei ko pita, raua ko tona teina ko anaru; ko hemi tama a heperi raua ko tona teina ko hoani

takto praví panovník hospodin: totoť jest obmezení, v němž sobě dědičně přivlastníte zemi po pokoleních izraelských dvanácti; jozefovi dva provazcové.
ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa: hei konei te rohe, e wehewehe ai koutou i te whenua hei kainga tupu, he mea whakarite ki nga hapu kotahi tekau ma rua o iharaira: kia rua nga wahi ma hohepa

(tedy žena jedna, kteráž tok krve měla dvanácte let,
na ko tetahi wahine e mate ana i te pakaruhanga toto, ka tekau ma rua nga tau