Ask Google

Results for izraelském translation from Czech to Maori

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Maori

Info

Czech

Synu člověčí, vydej pohádku, a předlož podobenství o domu Izraelském,

Maori

E te tama a te tangata, whakaaria atu he paki, korerotia atu he kupu whakarite ki te whare o Iharaira

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

V domě Izraelském vidím hroznou věc: Tam smilstvím Efraimovým poškvrňuje se Izrael.

Maori

He hanga whakawehi taku i kite ai ki te whare o Iharaira: he puremu e kitea ana ki Eparaima, kua poke a Iharaira

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Mečem padnete, na pomezí Izraelském souditi vás budu, a zvíte, že já jsem Hospodin.

Maori

Ka hinga koutou i te hoari; ka whakawakia koutou e ahau ki te rohe o Iharaira, a ka mohio koutou ko Ihowa, ahau

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

A kteříkoli tohoto pravidla následují, pokoj přijde na ně a milosrdenství, i na lid Boží Izraelský.

Maori

Na ko te hunga e haere ana i runga i tenei tikanga, kia tau te rangimarie me te mahi tohu ki a ratou, ki te Iharaira hoki a te Atua

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Avšak nemůže zmařeno býti slovo Boží. Nebo ne všickni, kteříž jsou z Izraele, Izraelští jsou.

Maori

Ehara ia i te mea kua taka te kupu a te Atua. Ko te hunga hoki o Iharaira, ehara i te mea no Iharaira katoa

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Obřezán jsa osmého dne, jsa z rodu Izraelského, pokolení Beniaminova, Žid z Židů, podle zákona farizeus,

Maori

Ko te kotinga i te ra tuawaru, no te whanau a Iharaira, no te hapu o Pineamine, he Hiperu no nga Hiperu; ki to te ture he Parihi

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Věrou Jozef, dokonávaje, o vyjití synů Izraelských zmínku učinil, a o kostech svých poručil.

Maori

Na te whakapono a Hohepa, i a ia e whakahemohemo ana i whakahua ai i te haerenga mai o nga tamariki a Iharaira; i whakatakoto tikanga ai mo ona wheua

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Židé jsou? Jsem i já Žid. Izraelští jsou? Jsem i já. Símě Abrahamovo jsou? I já.

Maori

He Hiperu ratou? ahau ano hoki. No Iharaira ratou? ahau ano hoki. He whanau ratou na Aperahama? pera ano hoki ahau

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

A aj, sláva Boha Izraelského byla tam na pohledění jako ta, kterouž jsem viděl v údolí.

Maori

Na i reira ano te kororia o te Atua o Iharaira, he pera me te kitenga i kitea e ahau ki te mania

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

A když jemu bylo čtyřidceti let, vstoupilo na srdce jeho, aby navštívil bratří své, syny Izraelské.

Maori

A, ka tata ona tau ki te wha tekau, ka uru mai te whakaaro ki tona ngakau kia haere ia ki ona tuakana, ki nga tama a Iharaira

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

A mnohé z synů Izraelských obrátí ku Pánu Bohu jejich.

Maori

He tokomaha ano hoki o nga tama a Iharaira ka whakatahuritia e ia ki te Ariki, ki to ratou Atua

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

A tak rozdělíte zemi tuto sobě po pokoleních Izraelských.

Maori

Na me wehe tenei whenua mo koutou, he mea whakarite ki nga hapu o Iharaira

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

A ti služebníci města sloužiti budou Izraelovi ze všech pokolení Izraelských.

Maori

Na, ko nga kaimahi katoa i roto i te pa, no nga hapu katoa o Iharaira, ma ratou e mahi a reira

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Aj, knížata Izraelská jeden každý vší silou na to se vydali, aby krev v tobě prolévali.

Maori

Nana, nga rangatira o Iharaira, puta ana nga uaua o tetahi, o tetahi i roto i a koe ki te whakaheke toto

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Aj, toť vám způsobí Bethel pro přílišnou nešlechetnost vaši; na svitání docela vyhlazen bude král Izraelský.

Maori

Ko ta Peteere tenei e mea ai ki a koutou, he nui no to koutou kino: ka whakangaromia rawatia te kingi o Iharaira i te atatu

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Ale raději jděte k ovcem zahynulým z domu Izraelského.

Maori

Engari me haere ki nga hipi ngaro o te whare o Iharaira

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Ale slitoval jsem se pro jméno svatosti své, kteréhož poškvrnili dům Izraelský mezi národy, kamž přišli.

Maori

Otiia i whai whakaaro ahau ki toku ingoa tapu i whakanoatia nei e te whare o Iharaira i roto i nga tauiwi i haere atu ai ratou

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Což oči vaše uzří, a vy díte: Veleben buď Hospodin po pomezích Izraelských.

Maori

E kite ano o koutou kanohi, a ka mea koutou, Kia whakanuia a Ihowa i tua i te rohe o Iharaira

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Efraim zpuštěn bude v den kázně, v němž po pokoleních Izraelských uvedu v známost pravdu.

Maori

Ka ururua a Eparaima i te ra e riria ai te he: takoto rawa te mea kua whakaaturia nei e ahau i roto i nga hapu o Iharaira

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

I zvíť dům Izraelský, že já jsem Hospodin Bůh jejich, od tohoto dne i potom.

Maori

Na ka mohio te whare o Iharaira, ko Ihowa ahau, ko to ratou Atua, i taua ra a ake ake

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK