Results for oblakové translation from Czech to Maori

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Maori

Info

Czech

když se rozpouštějí oblakové, a kropí na mnohé lidi.

Maori

ka ringihia iho nei e nga kapua, a ka maturuturu nui ki runga ki te tangata

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

uměním jeho propasti protrhují se, a oblakové vydávají rosu.

Maori

he mohio nona i pakaru ai nga rire, i maturuturu ai te tomairangi o nga kapua

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

od blesku před ním oblakové jeho rozehnáni jsou, krupobití i uhlí řeřavé.

Maori

i papa ano te whatitiri a ihowa i nga rangi, a puaki ana te reo o te runga rawa; he whatu, he waro kapura

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

oblakové jsou skrýše jeho, tak že nevidí; nebo okršlek nebeský obchází.

Maori

ko tona wahi ngaro ko nga kapua matotoru, te kite ia; kei te taiawhio ano ia i nga rangi

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

vydali povodně oblakové, vydala hřmot nebesa, ano i kameníčko tvé skákalo.

Maori

i roto i te awhiowhio te haruru o tau whatitiri: marama noa te ao i nga uira; wiri ana te whenua, oioi ana

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

jako oblakové a vítr bez deště, tak člověk, kterýž se chlubí darem lživým.

Maori

he pera i nga kapua me te hau uakore, koia ano te rite o te tangata e whakamanamana ana ki ana hakari horihori

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

prvé než se zatmí slunce a světlo, a měsíc i hvězdy, a navrátí se hustí oblakové po dešti;

Maori

i te mea kahore ano kia pouri noa te ra, te marama, te marama, me nga whetu, a kahore ano kia hoki mai nga kapua i muri i te ua

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

aj, jako oblakové vystupuje, a jako vicher vozové jeho, rychlejší jsou nežli orlice koni jeho. běda nám, nebo popléněni jsme.

Maori

nana, ko tona haerenga mai ka rite ki nga kapua, rite tonu ano ona hariata ki te tukauati; he tere rawa ona hoiho i te ekara. aue, te mate mo tatou! kei te pahuatia hoki tatou

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

(anobrž vyrozumí-li kdo roztažení oblaků, a zvuku stánku jeho,

Maori

ae ra, e mohiotia ana ranei e tetahi nga horahanga o nga kapua, te ngangau o tona tapenakara

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,218,195,690 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK