Ask Google

Results for rozhněvání translation from Czech to Maori

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Maori

Info

Czech

Já jsem muž okoušející trápení od metly rozhněvání Božího.

Maori

Ko ahau te tangata kua kite i te pouri, he mea na te rakau o tona riri

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Rozhněvání královo jistý posel smrti, ale muž moudrý ukrotí je.

Maori

Ko te riri o te kingi ano he karere mo te mate: engari ka whakamarietia e te tangata whakaaro nui

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Vylí na ně rozhněvání své, a prchlivost hněvu tvého ať je zachvátí.

Maori

Kia ururuatia to ratou nohoanga: kaua tetahi e noho ki o ratou teneti

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Pakli k bláznu, zahubí ho rozhněvání, a nesmyslného zabije prchlivost.

Maori

E patua ana hoki te kuware e te aritarita, e whakamatea ana te whakaarokore e te hae

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Pro rozhněvání tvé a zažžený hněv tvůj; nebo zdvihna mne, hodils mnou.

Maori

He rite oku ra ki te atarangi e whakawairua kau ana: a kua memenge ahau ano he tarutaru

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Běda Assurovi, metle hněvu mého, ačkoli hůl rozhněvání mého jest v rukou jeho,

Maori

Aue, e te Ahiriana, te rakau o toku riri, te whiu kei tona ringa ko toku aritarita

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Synu člověčí, rci: Ty země jsi nečistá, nebudeš deštěm svlažena v den rozhněvání.

Maori

E te tama a te tangata, mea atu ki a ia, He whenua koe kihai i purea, kihai ano i whai ua i te ra o te riri

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Že v den neštěstí ochranu mívá bezbožný, v den, pravím, rozhněvání přistřín bývá?

Maori

Kei te rongoa nei hoki te tangata kono mo te ra o te whakangaro; ka whakaputaina ratou i te ra o te riri

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Tehdy pohnula se a zatřásla země, základové hor pohnuli se, a třásli se pro rozhněvání jeho.

Maori

I kake he paowa i ona pongaponga, a kai ana te kapura a tona mangai, ngiha ana nga waro

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Tedy pohnula se a zatřásla země, základové nebes pohnuli se, a třásli se pro rozhněvání jeho.

Maori

Na ka ngaueue te whenua, ka ru; wiri ana nga putake o nga rangi, ngaueue ana, no te mea e riri ana ia

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

Maori

Nau i rangona iho ai te whakawa i te rangi: wehi ana te whenua, whakaririka kau ana

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Pročež všickni dnové naši v náhle přebíhají pro tvé rozhněvání; k skončení let svých docházíme jako řeč.

Maori

Ka pau o matou ra katoa, me te riri ano koe: hemo ake o matou tau ano he korero e korerotia ana

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Obnovuješ svědky své proti mně, a rozmnožuješ rozhněvání své na mne; vojska jedna po druhých jsou proti mně.

Maori

E whakahoutia ana e koe au kaiwhakaatu i oku he, e whakanuia ana hoki e koe tou riri ki ahau; ko nga putanga ketanga ko te whawhai hei pehi i ahau

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Uvržeš je jako do peci ohnivé v čas rozhněvání svého; Hospodin v prchlivosti své sehltí je, a oheň sžíře je.

Maori

Ka whakamotitia e koe o ratou hua i runga i te whenua, o ratou uri i waenganui o nga tama a te tangata

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Toto jim učiníme: Zanecháme jich při životu, aby nebylo na nás rozhněvání pro přísahu, kterouž jsme jim učinili.

Maori

Ko tenei ta tatou e mea ai ki a ratou, ka waiho i a ratou kia ora; kei riria tatou mo te oati i oati ai tatou ki a ratou

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

A vyleji na tě rozhněvání své, ohněm prchlivosti své na tě dmýchati budu, a dám tě v ruku lidí vzteklých, řemeslníků všecko kazících.

Maori

Ka ringihia ano e ahau toku riri ki runga ki a koe; ka pupuhi ano ahau ki runga ki a koe ki te ahi o toku riri; ka hoatu ano koe e ahau ki te ringa o nga tangata poauau, e mohio ana ki te whakangaro

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Nebo se to dálo pro rozhněvání Hospodinovo proti Jeruzalému a Judovi, až je i zavrhl od tváři své. V tom zprotivil se Sedechiáš králi Babylonskému.

Maori

Na reira i a Ihowa ka riri nei, ka puta mai te aitua ki Hiruharama, ki a Hura, a maka noatia atu ratou i tona aroaro; a i whakakeke a Terekia ki te kingi o Papurona

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Den rozhněvání bude ten den, den úzkosti a trápení, den zpuštění a to hrozného, den temnosti a mračna, den oblaku a mrákoty,

Maori

He ra riri taua ra, he ra mamae, he pawera, he ra whakangaro, whakamoti, he ra pouri, he mangu, he ra kapua, he pouri kerekere

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Protož vyleji na ně rozhněvání své, ohněm prchlivosti své konec jim učiním, cestu jejich jim na hlavu obrátím, praví Panovník Hospodin.

Maori

Na reira i ringihia ai e ahau toku riri ki runga ki a ratou; kua whakapotoa ratou e ahau ki te ahi o toku riri: kua hoatu e ahau te utu o to ratou ara ki runga ki o ratou mahunga, e ai ta te Ariki, ta Ihowa

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Ale Hospodin jest Bůh pravý, jest Bůh živý a král věčný, před jehož prchlivostí země se třese, aniž mohou snésti národové rozhněvání jeho.

Maori

Ko Ihowa ia te Atua pono, ko ia te Atua ora, he kingi pumau tonu; ka riri ia, ka wiri te whenua, e kore ano nga iwi e kaha ake ina aritarita ia

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK