From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nyní pak polámi jho jeho, aby neleželo na tobě, a to, čímž jsi svázán, roztrhám.
na akuanei ahau wahi ai i tana ioka i runga i a koe, momotu ai i ou here
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a když jej již vyvésti měl herodes, té noci spal petr mezi dvěma žoldnéři, svázán jsa dvěma řetězy, a strážní přede dveřmi ostříhali žaláře.
a, no ka tata a herora te whakaputa mai i a ia, i taua po ano e moe ana a pita i waenganui o nga hoia tokorua, he mea here ki nga mekameka e rua: me nga kaitiaki i mua i te tatau e tiaki ana i te whare herehere
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tedy řekla dalila samsonovi: prosím, oznam mi, v čem jest tak veliká síla tvá, a čím bys svázán a zemdlen býti mohl?
na ka mea a terira ki a hamahona, tena, whakaaturia mai ki ahau no hea tou kaha nui, ma te aha hoki e taea ai koe te here, kia whakaitia ai koe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tedy řekla dalila samsonovi: aj, oklamals mne a lživě jsi mi mluvil. prosím, oznam mi nyní, čím bys mohl svázán býti?
na ka mea a terira ki a hamahona, nana, kua tinihangatia ahau e koe, kua teka koe ki ahau; tena ra, whakaaturia mai ki ahau ma te aha koe e mau ai te here
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tedy odpověděl pavel: i co činíte, plačíce a trápíce srdce mé? však já netoliko svázán býti, ale i umříti hotov jsem v jeruzalémě pro jméno pána ježíše.
na ko te whakahokinga a paora, he aha ta koutou e tangi, e whakangakaukore nei i ahau? ehara hoki i te mea ko te here anake taku e pai ai, engari ko te mate ano hoki ki hiruharama, mo te ingoa o te ariki, o ihu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a byť i povstal člověk, aby tě stihal a hledal bezhrdlí tvého, budeť však duše pána mého svázána v svazku živých u hospodina boha tvého, duši pak nepřátel tvých jako z praku pryč zahodí.
ahakoa whakatika mai tetahi tangata ki te whai i a koe, ki te rapu i tou wairua, heoi ka paiherea te wairua o toku ariki ki roto ki te paihere ora ki a ihowa, ki tou atua; ko nga wairua ia o ou hoariri ka piua atu me te mea no waenga pu i te kot aha
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: