Results for tehdáž translation from Czech to Maori

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Maori

Info

Czech

a tehdáž prosil jsem hospodina, řka:

Maori

i inoi ano ahau i taua wa ki a ihowa, i mea

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

Maori

penei kua taupokina o tatou wairua e nga wai whakakake

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

tehdáž odkrývá ucho lidem, a čemu je učí, to zpečeťuje,

Maori

ko reira ia whakapuare ai i nga taringa o nga tangata, hiri ai hoki i te ako mo ratou

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

tehdáž volají-li pro pýchu zlých, nebývají vyslyšáni.

Maori

karanga ana ratou i reira, heoi kahore he kupu e whakahokia mai, he mea na te whakapehapeha o te hunga kino

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

ale farao ztížil srdce své také i tehdáž, a nepropustil lidu.

Maori

na ka whakapakeke ano a parao i tona ngakau i taua taima hoki, a kihai i tuku i te iwi

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

i bude tehdáž, že sotva člověk zachová kravičku neb dvě ovce,

Maori

na i taua ra ka atawhaitia e te tangata he kuao kau me nga hipi e rua

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

tehdáž otevrou se oči slepých, otevrou se též i uši hluchých.

Maori

ko reira nga kanohi o nga matapo kite ai, a ka puare nga taringa o nga turi

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

i nechal ho. ona pak nazvala ho tehdáž ženichem krví pro obřezání.

Maori

heoi ka tuku atu ia i a ia: i reira ano ka mea te wahine, he tane toto koe; mo te kotinga hoki

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

Maori

kua ngaro tatou i nga wai, kua taupokina o tatou wairua e te ia

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

tehdáž i zvěř vchází do skrýše, a v peleších svých obývá.

Maori

hiritia ake e ia te ringa o nga tangata katoa; kia mohio ai nga tangata katoa nana nei i hanga ki tana mahi

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

tehdáž otloukla se kopyta koňů od dupání velikého pod jezdci silnými.

Maori

takatakahi ana i reira nga paua o nga hoiho, na nga pekenga, na nga tupeketanga a o ratou marohirohi

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

tehdáž bych mluvil, a nebál bych se, poněvadž není toho tak při mně.

Maori

hei reira ahau ka korero, a kahore e wehi i a ia; kahore hoki ahau e pera i roto i ahau

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

tehdáž se náramně strašiti budou; nebo bůh jest v rodině spravedlivého.

Maori

na, i reira ratou e tuiri noa ana: kei roto hoki te atua i te whakatupuranga o te hunga tika

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

tehdáž ti, kteříž by byli v judstvu, nechť utekou k horám.

Maori

ko reira kia rere te hunga i huria ki nga maunga

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

a tehdáž v všemohoucím kochati se budeš, a pozdvihna k bohu tváři své,

Maori

ko reira hoki koe ahuareka ai ki te kaha rawa, a ka ara ake tou mata ki te atua

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

hned tehdáž viděl ji, a rozhlásil ji,připravil ji, a vystihl ji.

Maori

ka kitea e ia i reira, a whakapuakina mai ana; i whakaukia e ia, a ata rapua ana e ia

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

Maori

penei kua horomia oratia tatou e ratou, i te muranga o to ratou riri ki a tatou

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

tehdáž nebylo žádného krále v zemi idumejské, hejtmana měli místo krále.

Maori

a i hanga etahi kaipuke o tarahihi e iehohapata hei tiki koura ki opira. otiia kihai i rere; i pakaru hoki nga kaipuke ki ehiono kepere

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,

Maori

kia hari te mara, me nga mea katoa i runga: ko reira ano koa ai nga rakau katoa o te ngahere

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

když zroste tráva, a ukazuje se bylina, tehdáž ať se shromažďuje seno s hor.

Maori

kua whaiti te hei, e kitea ana te tupu hou, a e kohikohia ana nga otaota o nga maunga

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK