Results for tehdáž translation from Czech to Maori

a tehdáž prosil jsem hospodina, řka:
i inoi ano ahau i taua wa ki a ihowa, i mea

tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.
penei kua taupokina o tatou wairua e nga wai whakakake

tehdáž odkrývá ucho lidem, a čemu je učí, to zpečeťuje,
ko reira ia whakapuare ai i nga taringa o nga tangata, hiri ai hoki i te ako mo ratou

tehdáž volají-li pro pýchu zlých, nebývají vyslyšáni.
karanga ana ratou i reira, heoi kahore he kupu e whakahokia mai, he mea na te whakapehapeha o te hunga kino

ale farao ztížil srdce své také i tehdáž, a nepropustil lidu.
na ka whakapakeke ano a parao i tona ngakau i taua taima hoki, a kihai i tuku i te iwi

i nechal ho. ona pak nazvala ho tehdáž ženichem krví pro obřezání.
heoi ka tuku atu ia i a ia: i reira ano ka mea te wahine, he tane toto koe; mo te kotinga hoki

tehdáž bych mluvil, a nebál bych se, poněvadž není toho tak při mně.
hei reira ahau ka korero, a kahore e wehi i a ia; kahore hoki ahau e pera i roto i ahau

a tehdáž v všemohoucím kochati se budeš, a pozdvihna k bohu tváři své,
ko reira hoki koe ahuareka ai ki te kaha rawa, a ka ara ake tou mata ki te atua

plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,
kia hari te mara, me nga mea katoa i runga: ko reira ano koa ai nga rakau katoa o te ngahere

když zroste tráva, a ukazuje se bylina, tehdáž ať se shromažďuje seno s hor.
kua whaiti te hei, e kitea ana te tupu hou, a e kohikohia ana nga otaota o nga maunga

hospodin zajisté oznámil mi, i dověděl jsem se. tehdáž jsi mi ukázal předsevzetí jejich,
i meinga ano ahau e ihowa kia mohio ki taua mea, a mohio ana ahau: i whakakitea mai ano e koe ki ahau a ratou mahi

ale tehdáž, neměvše známosti boha, sloužili jste těm, kteříž z přirození nejsou bohové.
heoi i reira, i te mea kihai koutou i matau ki te atua, he pononga koutou na nga mea ehara nei i te atua tupu

(nebo david tehdáž byl v pevnosti své, a osazený lid filistinských byl u betléma.)
na i roto a rawiri i te pourewa i taua wa; i peterehema ano nga hoia pupuri a nga pirihitini i taua wa

a tehdáž řekl-li by vám kdo: aj teď jest kristus, aneb, aj tamto, nevěřte.
ki te mea tetahi ki a koutou i reira, na, tenei a te karaiti; na, tera: kaua e whakaponohia

(nebo david tehdáž bydlil v pevnosti své, a osazený lid filistinských byl tehdáž u betléma.)
na i roto a rawiri i te pourewa i taua wa, a ko nga hoia pupuri a nga pirihitini i peterehema i taua wa

dcera pak faraonova přestěhovala se z města davidova do domu svého, kterýž jí byl vystavěl Šalomoun. tehdáž také vystavěl mello.
na, kua riro atu te tamahine a parao i te pa o rawiri ki runga, ki te whare i hanga e ia mona: katahi a miro ka hanga e ia

a aj, muž boží přišel z judstva s slovem hospodinovým do bethel, tehdáž když jeroboám, stoje u oltáře, kadil.
na ka tae mai tetahi tangata a te atua i hura ki peteere, he mea ki na ihowa: a i te tu a ieropoama i te taha o te aata, e tahu whakakakara ana

a když uslyšíš, že šustí vrchové moruší, hneš se také; nebo tehdáž vyjde hospodin před tebou, aby zbil vojska filistinských.
a ka rangona e koe he haruru haere i nga kouru o nga maperi, ko reira koe korikori ai; no te mea ko te haerenga atu tena o ihowa i tou aroaro ki te patu i te ope o nga pirihitini

(bylo pak tehdáž vojsko krále babylonského oblehlo jeruzalém, a jeremiáš prorok byl zavřín v síni stráže, kteráž byla v domě krále judského.
na i taua wa e whakapaea ana a hiruharama e te taua a te kingi o papurona; a ko heremaia poropiti kua oti te tutaki ki roto ki te marae o te whare herehere i te whare o te kingi o hura

a ještě nyní jsem při síle jako tehdáž, když poslal mne mojžíš. jaká byla síla má tehdáž, taková i nyní síla má jest k boji, a k vycházení i k vcházení.
kei te kaha tonu ahau i tenei ra, pera ano i te ra i tonoa ai ahau e mohi: ko toku kaha i reira koia ano toku kaha inaianei mo te whawhai, mo te haere atu, mo te haere mai