Results for využívají translation from Czech to Norwegian

zaměstnavatelé nejčastěji využívají polostrukturované pohovory.
de este arbeidsgiverne benytter seg av delvis strukturerte intervjuer.

pouze dvě kampaně využívají odlišný přístup.
stoffspesifikke kampanjer i massemedia

doporučující dopisy se využívají jen velmi zřídka.
anbefalingsbrev brukes veldig sjelden.

personální agentury nejčastěji využívají elektronické žádosti o zaměstnání.
det er mulig å ringe til rekruttereren før du sender søknaden, f.eks. for å finne ut mer om stillingen.

pouze ve velkých společnostech, např. mezinárodních, se využívají videokonference.
det er bare i store bedrifter som multinasjonale selskaper, at det er vanlig med videokonferanser.

zaměstnavatelé většinou zkušební dobu využívají a zahrnují ji do pracovní smlouvy.
de este arbeidsgivere bruker prøvetid og inkluderer dette i ansettelseskontrakten.

nejčastěji se využívají polostrukturované pohovory, kde můžete očekávat tuto podobu:
den halvstrukturerte varianten brukes hyppigst. en mulig struktur kan være:•innledning,•presentasjon av selskapet,

doporučující dopisy se využívají jen v případech, kdy se ucházíte o akademický post.
anbefalingsbrev brukes bare når du søker på en akademisk stil- ling.

fondy life se ve stále větší míře využívají na projekty týkající se invazivních cizokrajných druhů a
life-midlene blir i stadig større grad brukt til prosjekter som gjelder invaderende fremmede arter, og budsjettet nærmer seg nå eur 14 millioner pr. treårsperiode.

kriminální organizace ve spojeném království údajně využívají mladé nelegální přistěhovalce z»asie.
anmeldelser for brudd på narkotikalovgivningen, for det meste fra politiet, er de eneste dataene om narkotikarelatert kriminalitet som er rutinemessig tilgjengelig i¤europa¤(28).

reference a doporučující dopisy se obvykle využívají u kandidátů, kteří se ucházejí o vysoké pozice.
referanser og anbefalingsbrev brukes ofte for stillinger på høyere nivå.

jak jsme uvedli výše, při hledání zaměstnání se velmi často využívají osobní kontakty a sítě společenských kontaktů.
som ovenfor nevnt: den vanligste måten å finne arbeid på, er å benytte seg av sosiale nettverk og personlige kontakter.

ekosystémové služby představují transformaci celé řady přírodních zdrojů na produkty, které lidé potřebují, využívají a oceňují.
• støtte teeb, tusenårsvurderingen av økosystemene og uneps globale grønne new deal-initiativ når det gjelder ressursregnskap, dokumentasjon av økosystemers motstandskraft, og produsere analyser av verdifastsettelsen av disse,

vysoce kvalikovaní a vzdělaní uchazeči nejčastěji využívají při hledání zaměstnání internet, osoby s nízkou kvalikací využívají noviny.
høyt kvaliserte og utdannede personer finner vanligvis ledige stillinger via internett, mens personer med lavere utdanning finner ledige jobber i avisene.

využívají široce dostupných údajů a soustřeďují se na ta hlediska, která jsou pokládána za relevantní z hlediska politiky životního prostředí.
indikatorene setter fokus p� aspekter som anses � v�re �policy� relevante og bruker lett tilgjengelige data.

platové podmínky často není nutné vyjednávat, protože se využívají standardní pracovní smlouvy, které jsou v mnoha případech na dobu neurčitou.
ofte er det ikke nødvendig å forhandle ettersom standard arbeidskontrakter er vanlig og stillingene i mange tilfeller erfaste.

pohovory na dálku (videokonference, skype atd.) se využívají zřídka, můžete se však na tuto možnost zeptat.
avstandsintervju (videokonferanse, skype osv.) brukes ikke ofte, men det er alltid lov å spørre.

v mnoha členských státech se pro poskytování informací a prevenci využívají internetové stránky, které vedou mladé lidi k tomu, aby kriticky uvažovali o svém vlastním chování konzumenta.
mange medlemsstater satser på internett for informasjon og forebygging samt for å fremme kritisk tenkning blant ungdom vedrørende deres egen brukeratferd.

tato stránka zobrazuje informace o pci sběrnici a nainstalovaných pci kartách a ostatních zařízení, která využívají peripheral component interconnect (pci) sběrnici.
denne siden viser informasjon om pci - bussen og installerte pci - kort, og andre enheter som bruker peripheral component interconnect (pci) - bussen.

k zaslání využívají klasickou nebo elektronickou poštu. při hledání zaměstnání lidé nejčastěji vyhledávají volná pracovní místa v oboru, který je zajímá, a zasílají aktuální životopis spolu s motivačním dopisem.
tiden som går fra en stilling lyses ut til den valgte kandidaten begynner i jobb, vil være avhengig av arbeidsgiveren, men det er vanlig å starte i jobben så snart som mulig, dvs. så snart kandidaten blir tilgjengelig.