Results for podílel translation from Czech to Persian

kdo se na tom podílel?
کي تو اونکار شريک بود؟

váš otec se na tom podílel.
پدر تو هم جزئي از ماجرا بوده

kdo se podílel na korupci?
عدهزیادیهستندکهبه...

loni se podílel na pašerácké akci.
عمليات هاي مواد مخدر مطرح شد سال گذشته

podílel jsem se na jednom projektu.
نقشي توي اين...

a vy jste se na tomhle podílel?
و تو مشاور اين پروژه بودي؟

myslíš, že jsem se na tom podílel?
تو فکر مي کني من هم يکي از اونها هستم؟

- harry se hodně podílel na detailech.
منظورت اینه که شما کد رو پیشنهاد دادی؟

pracoval jste pro fitche, podílel se na tom.
برای "فیچ" کار میکردی. اون بخشی ازش بود.

jedině podle plánu, na kterém ses podílel.
جز اينکه اين جزئي از نقشه ما بود و تو هم در اين ماجرا دست داشتي

myslel jsem, že se na tom úvodníku podílel celý tým.
فکر مي کردم کل تيم تحريريه سرمقاله دخالت داشتن.

za ty tři roky jsem se podílel na dvou návrzích zákona.
مي دوي، من از دو تا لايحه در سه سال اخير پشتيباني کردم.

...se podílel na vyloupení bakersfieldské banky před deseti lety.
در دزدی از بانکی که ده سال قبل در خیابان بیکرزفیلد اتفاق افتاد-

a pokud je to pravda, podílel se na jejich zabití.
اگه حرف اون درست باشه اون کمک کرده که اونها رو بکشن

kéž by tu byl někdo, kdo by se se mnou podílel na darebáctví.
اگه یکی بود که میتونستم یه مقدار باهاش شیطنت کنم خوب بود

pokud jste se na tom jen trochu podílel, tak skončíte v pekle.
اگه تو هم در اینکار دست داشته باشی باید بری به جهنم همینطور اون "مارگارت" عوضی

přeci už víme, že se william bell podílel na testech s experimentálními léky.
ما مي دونيم که ويليام بل با داروهاش روي موردهايي ازمايش ميکرده

poslyš, myslím že se podílel na té krádeži jaderného materiálu v Čečensku.
ببين، فکر کنم اون توي دزدي مواد هسته اي در چچن دست داشته. بايد تعقيبش کنيم.

podle ministerstva vnitra existují důkazy, že se omar podílel na teroristické činnosti.
وزارت داخلي ميگه که مدارکي دارن که نشون ميده "عمر" در فعاليت تروريستي نقش داشته

a právě kvůli tomuto přebytku, na kterém jsem se podílel, na vás apeluji.
و بخاطر همين فراواني هست که من بهتون کار ميدم