Results for zapříčinil translation from Czech to Persian

ty jsi to zapříčinil.
تو باعثش شدي

jeho smrt jsem zapříčinil já.
خودمو مسول مرگش ميدونم

zapříčinil jsi jejich smrt!
بعدش هم به موش تغییر شکل داد

dane, tohle všechno zapříčinil stres v práci.
دن، تو بخاطر فشار زياد کاري خسته شدي

jak mohu vědět, že naše selhání zapříčinil dopis tvého syna?
از کجا میدونی که این نامه تونسته نجاتمون بده؟

ovšem oxid uhličitý v atmosféře zůstal, a zapříčinil se o globální oteplování.
اما دی اکسید کربن در هوا باقی ماند و مقدار درصد آن در اتمسفر زیاد شده و باعث گرم شدن زمین شد

zapříčinil jste zde v sona až příliš mnoho problémů, tak tady možná nemáte být.
تو باعث شدی اینجا تو سونا ما خیلی مشکل داشته باشیم پس شاید تو نباید تو سونا باشی ---

naneštěstí, katherinin příchod zapříčinil, že není ve své kůži, je trochu rozhozený, tak nějak nebezpečný.
بدبختانه، کاترين پيداش شده، و اونو به يه وضعيت عجيب و غريبي کشونده، که وضعيت خوبي نيست، و يکمي خطرناکه.

po tom všem, co jsi provedl, všechna ta smrt a zkáza, co jsi zapříčinil, to si myslíš, že bych tě poslouchal?
بعداز همه کارهايي که کردي همه خرابي ها و مرگ ها که شخص تو مسئولش بودي فکر کردي به حرف ها تو من گوش ميدم؟

- to tvoje posedlost tohle zapříčinila.
ايندلمشغوليتهكهاينو بروني.