Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biochemické jevy
zjawiska biochemiczne
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
biochemické analyzátory
analizatory biochemiczne
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
biochemické vyšetření krve
analiza chemiczna krwi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
biochemické nádorové markery
markery nowotworowe biologiczne
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
biochemické markery kostního obratu
biochemiczne markery obrotu kostnego
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- neutropenie - trombocytopenie - anemie biochemické parametry
- neutropenia - trombocytopenia - niedokrwistość parametry biochemiczne
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
fyzikální, chemické a biochemické vlastnosti vypouštěných odpadů."
fizyczne, chemiczne i biochemiczne właściwości zrzucanych ścieków."
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ml7, 22 a) enzymy pro specifické chemické a biochemické reakce;
ml7, 22 a. enzymy dla szczególnych reakcji chemicznych i biochemicznych;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
má srovnatelné biochemické vlastnosti jako přirozený lidský thyreotropní hormon (tsh).
właściwości biochemiczne są porównywalne do ludzkiego hormonu tyreotropowego (tsh).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bez dalšího podávání léčiva dochází ke ztrátě supresivního účinku na biochemické markery kostní resorpce.
po zaprzestaniu dalszego podawania leku następuje utrata zdolności zmniejszania stężenia markerów resorpcji kości.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
před každým podáním chemoterapie musí být provedeno biochemické vyšetření za účelem vyhodnocení funkce ledvin a jater.
przed każdym podaniem chemioterapeutyku należy wykonać badania krwi oceniające czynności nerek i wątroby.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
‚enzymy‘ se rozumí "biokatalyzátory" pro specifické chemické a biochemické reakce.
%quot%enzymy%quot% oznaczają%quot%biokatalizatory%quot% dla szczególnych reakcji chemicznych i biochemicznych.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vybrané virologické, biochemické a sérologické výsledky vyšetření jsou uvedeny v tabulce 5 a histologické odpovědi v tabulce 6.
wybrane wskaźniki wyników wirusologicznych, biochemicznych i serologicznych przedstawiono w tabeli 5, a odpowiedź histologiczną przedstawiono w tabeli 6.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
každý z nich má poněkud odlišné fyzikální vlastnosti a biochemické interakce, například pokud se týká hodnot střední smrtelné dávky ld50.
każdy z nich ma (minimalnie) różne właściwości fizyczne i oddziaływania biochemiczne, na przykład, przy pomiarze ich wartości ld50.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9 tabulka 5 virologické, biochemické a sérologické cílové parametry v 52. týdnu (studie nv- 02b - 007 globe)
wirusologiczne, biochemiczne i serologiczne parametry końcowe w 52. tygodniu (badanie nv- 02b- 007 globe)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"1 pe (populačním ekvivalentem)" zatížení vyjádřené jako produkce organického biologicky odbouratelného znečištění, která odpovídá pětidenní biochemické spotřebě kyslíku (bsk5) 60 g o2/den;
"1 rlm (równoważna liczba mieszkańców)" oznacza ładunek organiczny ulegający biodegradacji, wyrażony pięciodobowym biochemicznym zapotrzebowaniem tlenu (bzt5), w ilości 60 g tlenu na dzień;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting