Results for financovania translation from Czech to Polish

výber financovania
wybór formy finansowania

bude sa to týkať výberu programu financovania.
dopóki nie wpływa to na konkurencję na rynkach właściwych (np.

- zahrnutie podmienok financovania do schvaľovacieho rozhodnutia.
- zawarcie warunków finansowania w decyzji zatwierdzającej.

(66) Členenie financovania týchto nákladov uvádza tabuľka č.
(66) szczegółowe informacje dotyczące finansowania powyższych kosztów zawiera tabela nr 8, prezentowana w formie, w jakiej została przekazana przez niemcy (w mln dem):

c) úrok vytvorený platbami predbežného financovania uvedený v článku 5a ods.
c) iepriekšēja finansējuma maksājumu nestie procenti, kā minēts finanšu regulas 5.a panta 1.

túto metódu financovania možno ustanoviť v strategických dokumentoch uvedených v článku 7.
powyższa możliwość finansowania może zostać przewidziana w dokumentach strategicznych, o których mowa w art.

rozdiel medzi potrebami a vlastnými prostriedkami financovania budú musieť slovenské orgány vysvetliť.
rozdiel medzi potrebami a vlastnými prostriedkami financovania budú musieť slovenské orgány vysvetliť.

pod týmito prahovými úrovňami by sa úrok z predbežného financovania európskym spoločenstvám nemal platiť.
ja šī summa ir mazāka par noteiktām robežvērtībām, iepriekšējā finansējuma procenti eiropas kopienām nebūtu maksājami.

jednotný plán financovania bez rozdelenia podľa členských štátov, ktorý obsahuje dve tabuľky:
6) jednolity plan finansowy, bez podziału na państwa członkowskie, obejmujący dwie tabele:

(111) dánska vláda uvádza argumenty na zdôvodnenie oprávnenia takéhoto nadmerného financovania.
(111) dānijas valdība iesniedza argumentus pārliekā finansējuma pamatošanai.

keďže tieto aktivity spadajú mimo rámec úloh poskytovania služieb verejnosti, nie je tam možnosť štátneho financovania.
tā kā šie pasākumi neietilpst sabiedrisko pakalpojumu pienākumos, nav iespējams valsts atbalsts šim nolūkam.

súhrnný prehľad financovania [14] všeobecného rozpočtu podľa typu vlastných zdrojov a podľa členského štátu
vispārējā budžeta kopsavilkums [14] pēc pašu resursiem un pēc dalībvalstīm

(9) Ďalšie zdroje financovania sú vlastné zdroje spoločnosti slovenské lodenice komárno, a.s.
(9) Ďalšie zdroje financovania sú vlastné zdroje spoločnosti slovenské lodenice komárno, a.s.

"c) pridelená suma a s výnimkou prípadu jednorazovej platby alebo paušálneho financovania uvedených v článku 108a ods.
"c) przyznana kwota oraz wysokość finansowania kosztów działania lub zatwierdzonego programu pracy, z wyjątkiem płatności ryczałtowych lub finansowania poprzez stawki ryczałtowe, o których mowa w art.

zodpovedný povoľujúci úradník vykoná inkaso sumy úroku vytvoreného platbami predbežného financovania, ktorá presahuje zostatok dlžných súm uvedený v článku 5a ods.
atbildīgais kredītrīkotājs atgūst iepriekšēja finansējuma nesto procentu summu, kas pārsniedz maksājamo summu atlikumu, kā minēts finanšu regulas 5.a panta 1.

b) a c) nariadenia o rozpočtových pravidlách miera financovania nákladov akcie alebo schváleného pracovného programu."
b) i c) rozporządzenia finansowego.";

decembru 2004 nedostatočné poistno-technické krytie vo výške 43756745 eur a úroveň financovania vo výške 76,8 % a že k 31.
przyszłe zobowiązania funduszu emerytalnego przekraczały jego bieżące aktywa o kwotę 43756745 eur, a poziom finansowania osiągnął 76,8 %, oraz że w dniu 31 grudnia 2005 r.

kategória "jednozdrojového financovania" zahŕňa tie systémy, v ktorých sa verejnoprávne vysielanie financuje iba prostredníctvom verejnoprávnych fondov v akejkoľvek podobe.
kategoria finansowania "pojedynczego" odnosi się do systemów, w których radiofonia i telewizja publiczna jest finansowana wyłącznie ze środków publicznych, niezależnie od formy.

opatrenie | plán financovania | 25.3.1994 | 26.4.1995 | 25.4.1996 | realizácia |
Środek | plan finansowania | 25.3.1994 | 26.4.1995 | 25.4.1996 | zrealizowano |

financovanie
finansowanie