Results for nederlandse translation from Czech to Portuguese

koninklijke nederlandse munt
koninklijke nederlandse munt

- nederlandse vereniging van participatiemaatschappijen
- nederlandse vereniging van participatiemaatschappijen

de nederlandse staat is enige aandeelhouder.
de nederlandse staat is enige aandeelhouder.

algemene raad van de nederlandse orde van advocaten
algemene raad van de nederlandse orde van advocaten

- naamloze vennootschap nederlandse spoorwegen (ns).
- naamloze vennootschap nederlandse spoorwegen (ns).

het aandelenbezit in bng is beperkt tot entiteiten van de nederlandse overheidssector.
het aandelenbezit in bng is beperkt tot entiteiten van de nederlandse overheidssector.

op 31 maart 2005 verzocht de commissie de nederlandse autoriteiten om verdere informatie.
op 31 maart 2005 verzocht de commissie de nederlandse autoriteiten om verdere informatie.

(26) de nederlandse autoriteiten zijn voornemens de herstructureringssteun aan kh te verlenen.
(26) de nederlandse autoriteiten zijn voornemens de herstructureringssteun aan kh te verlenen.

op 8 februari 2005 werden kh en ok tenslotte failliet verklaard door de voornoemde nederlandse rechtbanken.
op 8 februari 2005 werden kh en ok tenslotte failliet verklaard door de voornoemde nederlandse rechtbanken.

de nederlandse autoriteiten hebben de commissie verzocht de maatregel te onderzoeken in het licht van deze richtsnoeren.
de nederlandse autoriteiten hebben de commissie verzocht de maatregel te onderzoeken in het licht van deze richtsnoeren.

de steun verhindert daarom potentieel dat buitenlandse bedrijven zich op de nederlandse markt vestigen of hun activiteiten daar uitbreiden.
de steun verhindert daarom potentieel dat buitenlandse bedrijven zich op de nederlandse markt vestigen of hun activiteiten daar uitbreiden.

výklad podaný soudním dvorem ve výše uvedeném rozsudku verbond van nederlandse ondernemingen tak není pro zodpovězení položené otázky rozhodný.
a referida interpretação feita pelo tribunal de justiça no acórdão verbond van nederlandse ondernemingen, já referido, não é, por isso, pertinente para responder à questão colocada.

tento závěr potvrzuje podle dánské vlády rozsudek ze dne 1. února 1977, verbond van nederlandse ondernemingen 4,
esta análise seria corroborada pelo acórdão de 1 de fevereiro de 1977, verbond van nederlandse ondernemingen 4, em que

bij brieven van 1 juni 2004, 17 augustus 2004 en 16 februari 2005 heeft de commissie de nederlandse autoriteiten om nadere informatie verzocht.
bij brieven van 1 juni 2004, 17 augustus 2004 en 16 februari 2005 heeft de commissie de nederlandse autoriteiten om nadere informatie verzocht.

het marktaandeel van vaop op de nederlandse markt voor de inzameling van oud papier bereikte in de eerste jaren van het nieuwe millennium 25 tot 30 %.
het marktaandeel van vaop op de nederlandse markt voor de inzameling van oud papier bereikte in de eerste jaren van het nieuwe millennium 25 tot 30 %.

[10] in de aanmelding betoogden de nederlandse autoriteiten dat een herstructurering die via nk zou verlopen, de voordeligste constructie zou zijn.
[10] in de aanmelding betoogden de nederlandse autoriteiten dat een herstructurering die via nk zou verlopen, de voordeligste constructie zou zijn.

bij brief van 5 mei 2003 deelde de klager de commissie mee dat hij voornemens was bij de nederlandse autoriteiten meer informatie over de zaak in te winnen en dat hij op basis hiervan zijn klacht vervolgens zou heroriënteren naar bepaalde steunmaatregelen.
bij brief van 5 mei 2003 deelde de klager de commissie mee dat hij voornemens was bij de nederlandse autoriteiten meer informatie over de zaak in te winnen en dat hij op basis hiervan zijn klacht vervolgens zou heroriënteren naar bepaalde steunmaatregelen.

bij een schrijven dat op 3 februari 2005 werd geregistreerd, meldden de nederlandse autoriteiten de maatregel bij de commissie aan om redenen van rechtszekerheid, waarbij ze aanvoerden dat de maatregel geen steun behelsde.
bij een schrijven dat op 3 februari 2005 werd geregistreerd, meldden de nederlandse autoriteiten de maatregel bij de commissie aan om redenen van rechtszekerheid, waarbij ze aanvoerden dat de maatregel geen steun behelsde.

(5) kliq holding (kh) is een houdstermaatschappij die zich hoofdzakelijk bezighoudt met de verstrekking van arbeidsreïntegratiediensten op de nederlandse markt.
(5) kliq holding (kh) is een houdstermaatschappij die zich hoofdzakelijk bezighoudt met de verstrekking van arbeidsreïntegratiediensten op de nederlandse markt.

(2) vaop (vereniging van aanbieders van oud papier) werd begin jaren '90 door verscheidene nederlandse gemeenten opgericht.
(2) vaop (vereniging van aanbieders van oud papier) werd begin jaren '90 door verscheidene nederlandse gemeenten opgericht.