Ask Google

Results for neoběžný translation from Czech to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Portuguese

Info

Czech

Neoběžný majetek

Portuguese

Imobilizações

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

Koeficient zpeněžení ve výši 45 % pro neoběžný majetek se též zdá být příliš nízký.

Portuguese

Além disso, o factor de liquidação de 45 % para as imobilizações parece ser demasiado baixo.

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Včetně zastaveného i nezastaveného neoběžného majetku.

Portuguese

Incluindo imobilizações garantidas e não garantidas.

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Kromě toho měl příjemce další, neoběžná, aktiva, jejichž hodnota činila přinejmenším 194 miliónů SKK.

Portuguese

Além disso, o beneficiário dispunha de outros activos, cujo valor era de, pelo menos, 194 milhões SKK.

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Slovenské daňové úřady vykonaly místní zjišťování ve společnosti dne 21. června 2004 a zjistily, že k 17. červnu 2004 měl příjemce hotovost ve výši 161,3 miliónu SKK, pohledávky ve výši 62,8 miliónu SKK, zásoby lihu a lihovin v hodnotě 84 miliónů SKK a neoběžný majetek s účetní hodnotou 200 miliónů SKK.

Portuguese

Os serviços centrais da administração fiscal eslovaca realizaram uma inspecção no local em 21 de Junho de 2004 e constataram que, relativamente a 17 de Junho de 2004, o beneficiário dispunha de uma liquidez de 161,3 milhões SKK, créditos de 62,8 milhões SKK, stocks de bebidas espirituosas e bebidas à base de bebidas espirituosas num valor de 84 milhões SKK e activos fixos com um valor contabilístico de 200 milhões SKK.

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Společnost EKORDA neposkytuje žádné vysvětlení, proč by výnos z prodeje neoběžného majetku v konkurzu dosáhl pouze 45 % jejich účetní hodnoty 205 miliónů SKK, zatímco sám příjemce tato aktiva ohodnotil daleko výše.

Portuguese

A EKORDA não esclarece a razão pela qual o rendimento da venda das imobilizações no âmbito do processo de falência só alcançaria 45 % do seu valor contabilístico de 205 milhões SKK, tendo em conta que a avaliação dessas imobilizações feita pelo o próprio beneficiário era muito superior.

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK