Results for nezpůsobilost translation from Czech to Portuguese

nezpůsobilost
incapacidade

moje nezpůsobilost?
a minha incompetência?

dědická nezpůsobilost
indignidade sucessória

hodí se mu jeho nezpůsobilost.
- a deficiência dá-lhe simpatia.

'... nezpůsobilost během vraždy.
...alegando incapacidade no momento do assassinato.

uplatnili zadržení pro nezpůsobilost.
colocaram uma etiqueta de grave deficiência.

Čím platí za krční nezpůsobilost?
quanto é que eles pagam por essa coisa no pescoço, a incapacitação?

tvoje nezpůsobilost nás všechny ohrozila!
a tua incompetência pôs-nos a todos em perigo!

b) dlouhodobou odbornou nezpůsobilost zemědělce;
b) incapacidade profissional de longa duração do agricultor;

plukovníku johne rico, za velitelskou nezpůsobilost,
coronel john rico, por incompetência no comando...

tady jsou oficiální papíry potvrzující mou nezpůsobilost.
aqui está o atestado a confirmar a minha incapacidade.

podle vás může kabinet ohlásit prezidentovu nezpůsobilost.
disse que podíamos declarar a incapacidade presidencial.

mohla ho ta duševní nezpůsobilost ovlivnit už dřív?
esta incapacidade mental poderia tê-lo afectado antes?

nezpůsobilost krajinných prvků; roky podání žádosti 2006–2008
inelegibilidade das «características da paisagem»; exercícios de 2006-2008

mám ho vzít před kongres a odhalit jeho nezpůsobilost americkému lidu?
levo-o para o congresso, e exponho os seus problemas, para o povo?

e) nezpůsobilost k právním úkonům všech zakládajících společníků;
e ) incapacidade de todos os sócios fundadores ;

qohen leth, ontologická výzkumná divize, požaduje propuštění pro nezpůsobilost.
qohen leth, departamento ontológico de investigação, solicita atestado por invalidez.

pro nezpůsobilost soupeře, knockoutem vítězí rocco parondi reprezentant italského týmu.
por fora de combate, ganha rocco parondí, da equípa ítalíana.

radím ti vzít starého do opatrovnictví, prohlásit jeho nezpůsobilost a převzít továrnu.
tire os poderes de seu pai, declare-o incapacitado e assuma a fábrica.

madam, ujišťuji vás, že dnešní incident neznamená nezpůsobilost jednotky jako takové.
minha senhora, garanto-lhe que o incidente de hoje não é de todo indicativo da eficiência global desta unidade.