Results for rozprostíral translation from Czech to Portuguese

rozprostíral jsem ruce své na každý den k lidu zpurnému, kteříž chodí cestou nedobrou za myšlénkami svými,
estendi as minhas mãos o dia todo a um povo rebelde, que anda por um caminho que não é bom, após os seus próprios pensamentos;

v den ssoužení svého pána hledal jsem, v noci ruce své rozprostíral jsem bez přestání, a nedala se potěšiti duše má.
lembro-me de deus, e me lamento; queixo-me, e o meu espírito desfalece.

ale ani tato pozoruhodná záchranná výprava ... nemohla otupit smutek, který se rozprostíral nad everestem. po nejhorší katastrofě v dějinách této hory.
no entanto, por muito notável que este resgate tenha sido, não iria fazer esquecer a dor que se abateu sobre o evereste, após aquele que foi o maior desastre na história da montanha.

a padna, ležel jsem před hospodinem čtyřidceti dní a čtyřidceti nocí, v nichž jsem rozprostíral se; nebo řekl hospodin, že vás chce zahladiti.
assim me prostrei perante o senhor; quarenta dias e quarenta noites estive prostrado, porquanto o senhor ameaçara destruir-vos.

- Římská říše se rozprostírala od africké pouště až ke kaspickému moři, ale její nejodlehlejší a nejnepokojnější hranice se nacházela v severovýchodní británii.
117 dc o impÉrio romano estendeu-se desde o deserto africano atÉ ao mar cÁspio, mas a sua fronteira