From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
zamezit
impedir
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
musíme zamezit kontaminaci.
queremos que a contaminação seja mínima.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
a chtěli jsme tomu zamezit.
queríamos cortar o mal pela raiz.
- mohla by zamezit můj růst.
- pode parar o meu crescimento.
kapitola 3 jak expozici zamezit
capÍtulo 3 eliminaÇÃo ou reduÇÃo da
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
ale bude těžké zamezit výbuchu.
posso, difícil é evitar que expludam.
chceš zamezit šíření, nebo ne?
queres impedir o contágio ou não?
jak expozici zamezit nebo ji snížit
guia de boas práticas sobre v
musíme zamezit jejímu šíření dřív...
só temos de a conter antes...
retardi, musíme tomu zamezit společně.
posso dizer isso, tu não. retardados, devemos unir-nos.
- ...a svět se snaží zamezit zavržení.
- ... e a palavra impede a rejeição.
dr. rushovi se podařilo zamezit katastrofě.
felizmente, o dr. rush conseguiu evitar um desastre catastrófico.
ale nemůžete přece zamezit zlu konáním zla.
não se pode evitar o mal fazendo o mal.
- snažíme se tu zamezit katastrofě, alberte.
- estamos a lutar contra a corrente!
- zamezit znásobení informačních systémů a platforem,
- evite a duplicação de sistemas e de plataformas de informação;
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
jestli to nemůžeš zamezit, tak o tom nemluv.
se não pode parar isto, então não fale disto.
kapitola 3 jak expozici zamezit nebo ji snížit ....................................................................23
capítulo 4 vigilância da saúde .............................................................
musíme zamezit tomu, aby se ta informace dostala ven.
temos de impedir que essa informação saia.
možná se nám podaří zamezit dalšímu šíření nákazy.
talvez possamos conter o crescimento da contaminação.
cílem těchto programů je zamezit znečištění nebo jej odstranit.
o objectivo destes programas é evitar ou eliminar a poluição.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com