Ask Google

Results for inkaso translation from Czech to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Romanian

Info

Czech

Inkaso

Romanian

Recuperarea

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Část 5 Inkaso

Romanian

Secţiunea 5

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Pravidla pro inkaso

Romanian

Reguli privind recuperările

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Oddíl 5 Inkaso

Romanian

23Secţiunea 4

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Inkaso pohledávek a platby provádí účetní.

Romanian

Operaţiunile de recuperare sau plată sunt efectuate de contabil.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Inkaso pohledávek a platby provádí účetní.

Romanian

Încasările şi plăţile sunt efectuate de contabil.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Inkaso započtením(Článek 73 finančního nařízení)

Romanian

Recuperarea prin compensare(Art. 73 din Regulamentul Financiar)

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

c) pokud je inkaso v rozporu se zásadou úměrnosti.

Romanian

(c) dacă recuperarea nu este conformă cu principiul proporţionalităţii.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Inkaso za účelem absorpce likvidity na základě operací jemného dolaďování

Romanian

Fond pentru absorbția de lichidități în cadrul operațiunilor de ajustare

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

řádné provádění plateb, vybírání příjmů a inkaso stanovených pohledávek;

Romanian

execuția corectă a plăților, încasarea veniturilor și recuperarea creanțelor constatate;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

b) hospodářskou a sociální škodu, kterou by způsobilo inkaso celé pohledávky.

Romanian

(b) daunele economice şi sociale care ar fi cauzate de recuperarea integrală a creanţei.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Inkaso příjmů a platby výdajů provádí účetní generálního ředitelství A generálního sekretariátu Rady.

Romanian

Încasarea veniturilor şi plata cheltuielilor sunt efectuate de către un contabil numit de Direcţia Generală a Secretariatului General al Consiliului.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Inkaso příjmů a platby výdajů provádí účetní generálního ředitelství A generálního sekretariátu Rady.

Romanian

Încasarea veniturilor şi rambursarea cheltuielilor se efectuează de către un contabil şef din Direcţia Generală A din Secretariatul General al Consiliului.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

a) řádné provádění plateb, inkaso příjmů a vybírání zjištěných pohledávek;

Romanian

(a) să execute corecta plăţile, să colecteze veniturile şi să recupereze creanţele constatate;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

a) řádné provádění plateb, inkaso příjmů a vybírání zjištěných pohledávek;

Romanian

(b) să pregătească şi să prezinte conturile în conformitate cu titlul VII;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

inkaso nebo platbu částek, které neodpovídají částkám na odpovídajících inkasních nebo platebních příkazech;

Romanian

recuperarea sau plata unor sume care nu sunt conforme cu ordinele de recuperare sau de plată corespunzătoare;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

- výnos z prodeje a další příjmy (například subvence, inkaso úroků),

Romanian

- rezultatul vânzărilor şi alte sume încasate (de exemplu subvenţii, percepere de dobânzi),

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

b) pokud je inkaso pohledávky nemožné z důvodů jejího stáří nebo platební neschopnosti dlužníka;

Romanian

(b) dacă creanţa nu poate fi recuperată datorită vechimii ei sau a insolvabilităţii debitorului;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

d) pokud je to možné, provede orgán inkaso započtením poté, co uvědomí dlužníka;

Romanian

(d) ori de câte ori este posibil, instituţia recuperează creanţa prin compensare după informarea debitorului;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

e) v případě nezaplacení ke dni splatnosti provede orgán inkaso uplatněním předem složených jistot;

Romanian

(e) în cazul neplăţii până la scadenţă, instituţia recuperează creanţa prin executarea garanţiei depuse în avans;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK