Results for letní translation from Czech to Romanian

letní čas
ora de vară

švihlík letní
spirală de vară

letní slunovrat:
solstițiul de vară:

letní čas je aktivní
oră de vară activată

"tm_isdst" - platí letní čas
"tm_isdst" - este activă ora de vară

endivie kadeřavá letní a endivie zimní
cicoarea creață de grădină și cicoarea de grădină cu frunze întregi

s kde by mohli trávit svou letní dovolenou.
pe măsură ce se apropie vara și începutul sezonului de scăldat, mulţi cetăţeni europeni se gândesc la ce destinaţii să aleagă pentru petrecerea vacanţei de vară.

nepodařilo se zjistit, je-li používán letní čas
imposibil de determinat dacă este activată comutarea automată la ora de vară sau de iarnă

pro soudržnost jejich, když připravuji zimní a letní karavanu,
învoiala lor de unire la caravana de iarnă şi de vară,

l letní hruška, pro niž není vyžadována žádná minimální velikost.
pv pere de vară, pentru care nu este prevăzută nicio dimensiune minimă.

- endivie kadeřavá letní a endivie zimní položky kn 070529.
- andive cu frunze creţe şi andive cu frunze late care intră sub incidenţa codului nc 0705 29.

střed endivie kadeřavé letní nebo endivie zimní musí mít žlutou barvu.
la cicoarea creață de grădină și la cicoarea de grădină cu frunze întregi partea din mijloc trebuie să fie de culoare galbenă.

letní hrušky uvedené v dodatku této normy nemusí minimální velikost splňovat.
perele de vară enumerate în anexa la prezentul standard nu trebuie să respecte cerința dimensiunii minime.

i (velké i) - "1 "pro letní čas, jinak "0"
i (litera i majusculă) - "1 "ora de vară, "0" în caz contrar.

kterým se stanoví obchodní norma pro saláty a endivii kadeřavou letní a endivii zimní
de stabilire a standardului de comercializare pentru salată verde şi pentru andive cu frunze creţe şi cu frunze late (batavian)

letní čas končí 26. října 2008, kdy se hodiny posunou o jednu hodinu zpět.
cu toate acestea, există cerine sau recomandări cu privire la anumite teritorii de peste mări ale ue.

nadace jacobs foundation ve Švýcarsku podporuje letní tábory studentů druhého jazyka z rodin přistěhovalců.
toți părinții se pot confrunta cu dificultăți în accesarea educației timpurii a copiilor dacă locurile sunt limitate sau costurile sunt ridicate.

odrůdy (kultivary) endivie kadeřavé letní druhu cichorium endivia l. odr. crispum lam. a
cicorii crețe de grădină din soiurile (cultivarele) provenite din cichorium endivia l. var. crispum lam. și

d) "plánovacím obdobím" rozumí letní nebo zimní období, jak je používáno v letových řádech leteckých dopravců;
(d) "perioadă de planificare orară" înseamnă sezonul de vară sau de iarnă, aşa cum este stabilit în orarul transporturilor aeriene;

podjetje uporablja to spremembo za letna obdobja, ki se začnejo 1.
o entitate trebuie să aplice această modificare pentru perioadele anuale care încep la 1 ianuarie 2009 sau ulterior acestei date.