Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
značka sa vytlačí zreteľným, čitateľným a nezmazateľným spôsobom.
(6) simbolurile se tipăresc în mod vizibil, lizibil și de neșters.
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
podpisy musia byť vždy napísané nezmazateľným atramentom a k podpisu musí byť pripojené meno povereného zástupcu napísané tlačeným písmom.
pentru semnături trebuie să se folosească întotdeauna cerneală permanentă, iar numele reprezentantului autorizat trebuie să însoțească semnătura, scris cu litere de tipar.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tlačené kópie dokladu o oznámení alebo dokladu o pohybe je potrebné vyplniť strojopisom alebo paličkovým písmom nezmazateľným atramentom.
exemplarele tipărite ale documentelor trebuie să fie în întregime dactilografiate sau să se folosească litere de tipar și cerneală permanentă.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a) zápisy do vyhlásenia o prekládke sú čitateľné a nezmazateľné.
(a) intrările înscrise în declaraţia de transbordare sunt lizibile şi nu pot fi şterse.
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality: