Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
takto odměňujeme dobro konající,
Так Мы вознаграждаем добротворцев,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
sděl nám, josefe, výklad toho, neb vidíme, že patříš mezi lidi dobro konající."
(О, Йусуф) сообщи нам толкование этого [разъясни смысл этих снов]. Поистине, мы видим, что ты – из числа добродеющих, (которые умеют верно толковать сны)».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
krvavé výpady proti gaze konající se každých několik let za účelem zatlačení hamásu si budou stále více vybírat diplomatickou daň.
За кровопролитные операции, которые проводятся каждые несколько лет на территории сектора Газа для подавления движения Хамас, приходится платить растущим недовольством международного сообщества.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ti jsou synové léví po čeledech svých, knížata čeledí, kteříž vyčteni byli vedlé počtu jmen a osob, konající dílo v přisluhování domu hospodinova od dvadcítiletých a výše.
Вот сыновья Левиины, по домам отцов их, главы семейств, по именномусчислению их поголовно, которые отправляли дела служения в доме Господнем, от двадцати лет и выше.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
odvětí: "nebyli jsme mezi modlitbu konajícími
Говорят они: "Мы не были среди молящихся,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting