Ask Google

Results for potomci translation from Czech to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Russian

Info

Czech

dospělí potomci

Russian

DETI SOVERSHENNOLETNIE

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

dospělí potomci

Russian

ДЕТИ СОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

(Žádní potomci)

Russian

(Отсутствуют дочерние объекты)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

My jsme jejich potomci a jsme vůči nim loajální.

Russian

Мы их потомки, и мы помним об этом.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

ó potomci těch, jež nesli jsme v arše s Noem, jenž služebníkem byl Naším vděčným!"

Russian

(о,) потомство тех, кого Мы перенесли [спасли] (в ковчеге) вместе с (пророком) Нухом; поистине, он [пророк Нух] был благодарным рабом!»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

ó potomci těch, jež nesli jsme v arše s Noem, jenž služebníkem byl Naším vděčným!"

Russian

[[Всевышний похвалил пророка Нуха за его благодарность Аллаху и охарактеризовал его этим прекрасным качеством. Тем самым Всевышний призвал его потомков брать пример с этого пророка, следовать по его стопам и помнить о Божьей милости по отношению к человечеству.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

ó potomci těch, jež nesli jsme v arše s Noem, jenž služebníkem byl Naším vděčným!"

Russian

О вы, потомки тех, Которых Мы перенесли (в ковчеге) с Нухом! Поистине, он благодарным был служителем Моим.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

ó potomci těch, jež nesli jsme v arše s Noem, jenž služebníkem byl Naším vděčným!"

Russian

О вы, сыны Исраила, вы - потомки тех праведных людей, которые были вместе с Нухом в ковчеге, после того как они уверовали, и Мы спасли их от потопа. Пусть Нух будет для вас примером, как он был примером для ваших предков.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

ó potomci těch, jež nesli jsme v arše s Noem, jenž služebníkem byl Naším vděčným!"

Russian

О потомки тех, кого Мы перенесли вместе с Нухом (Ноем)! Воистину, он был благодарным рабом».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

ó potomci těch, jež nesli jsme v arše s Noem, jenž služebníkem byl Naším vděčným!"

Russian

О потомки тех, которых спасли Мы вместе с Ноем, за то, что он был рабом благодарным!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

ó potomci těch, jež nesli jsme v arše s Noem, jenž služebníkem byl Naším vděčným!"

Russian

о потомки тех, которых Мы спасли вместе с Нухом [в ковчеге]! Воистину, он был благодарным рабом".

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

ó potomci těch, jež nesli jsme v arše s Noem, jenž služebníkem byl Naším vděčným!"

Russian

о потомство тех, кого Мы носили вместе с Нухом; поистине, он был рабом благодарным!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

Máme jen několik málo kosmonautů, kterým se po dlouhých letech narodili a rostou zdraví potomci.

Russian

У нас мало, единицы насчитывается космонавтов, у которых после длительных полетов все обошлось, и растет здоровое поколение.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Počet potomků

Russian

Число дочерних элементов

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Příliš mnoho zvolitelných potomků

Russian

Слишком много выделенных дочерних объектов

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

rodičovský index objektu %s neodpovídá indexu potomka

Russian

индекс %s у родителя не совпадает с индексом у потомка

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

A manželkám patří jedna čtvrtina toho, co zůstavíte, jestliže nemáte mužského potomka.

Russian

А если у вас есть ребенок, то им [вашим женам] – одна восьмая того (имущества), что вы оставили. (И такое распределение наследственного имущества делается) после (исполнения) завещанного, которое вы завещаете, или долга (который есть на вас).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

A manželkám patří jedna čtvrtina toho, co zůstavíte, jestliže nemáte mužského potomka.

Russian

А им - четверть того, что оставили вы, если у вас нет ребенка.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

A manželkám patří jedna čtvrtina toho, co zůstavíte, jestliže nemáte mužského potomka.

Russian

Вашим вдовам принадлежит четверть того, что вы оставили, если у вас нет ребенка.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

A manželkám patří jedna čtvrtina toho, co zůstavíte, jestliže nemáte mužského potomka.

Russian

Заплатив часть выкупа, невольник получает право наследовать имущество и оставлять наследство, однако он лишается части положенной ему доли в наследстве, пропорциональной той части выкупа, которую он еще не выплатил. К таким рабам относятся соответствующим образом во всех случаях, когда они заслуживают похвалы или порицания, награды или наказания. {НАСЛЕДОВАНИЕ ИМУЩЕСТВА ГЕРМАФРОДИТАМИ}: Среди гермафродитов встречаются выраженные мужчины, выраженные женщины и лица неопределенного пола.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK