Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toto ustanovení se vztahuje mimo jiné na pneumatická nebo elektropneumatická varovná zařízení.
toto ustanovenie sa uplatňuje, okrem iného, na pneumatické alebo elektropneumatické výstražné zariadenia.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
elektropneumatická varovná zařízení mohou být mazána olejem podle doporučení výrobce po každých 10000 zkušebních spuštění.
v prípade ohrievacích zariadení elektropneumatického typu môže sa zvukové výstražné zariadenie premazávať olejom, ktorý odporučí výrobca, po každých 10000 použitiach.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
pneumatická nebo elektropneumatická varovná zařízení musí při provozu za podmínek dodávky elektrického napájení stanovených výrobcem splňovat totožné akustické požadavky, které jsou předepsány pro elektrická zvuková výstražná zařízení.
pneumatické alebo elektropneumatické výstražné zariadenia musia pri ich používaní za napájacích podmienok, ktoré pre zariadenia určili výrobcovia, spĺňať tie isté akustické požiadavky, ktoré sú ustanovené pre elektricky ovládané zvukové výstražné zariadenia.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
použití elektropneumatické brzdy (ep brzda), je-li ve vlaku instalována.
použitie elektropneumatickej brzdy (ep brzda), ak je vo vlaku namontovaná
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: