Results for farmářské translation from Czech to Slovak

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Slovak

Info

Czech

je to hra farmářské activity.

Slovak

je to hra farmárske activity.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

dámské farmářské oblečení, víte ?

Slovak

dievčenské farmárske oblečenie, viete ?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

farmářské rodiny poskytnou jídlo.

Slovak

farmárske rodiny poskytnú jedlo.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

farmářské trhy bývají v neděli.

Slovak

farmársky trh je v nedeľu.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

vím, že chodíš na farmářské trhy.

Slovak

viem, že chodíš na farmársky trh.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

springfieldské vrakoviště springfieldské farmářské trhy

Slovak

springfieldske vrakovisko springfieldske farmárske trhy

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

byly objevené v kansasu, v dnes hlavně farmářské oblasti.

Slovak

boli objavené v kansase v súčasnosti zväčša farmárskej oblasti.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

nejsou dnes farmářské trhy a sleva na otlučené broskve?

Slovak

niesú dnes farmárske trhy a zľava na otlčené broskyne?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

mluví váš oblíbený kohout reggie, máme tady farmářské zprávy...

Slovak

tu je reggie redrooster z novinkami s farmy.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

nekdo si myslel, že černoši dělají skvělé farmářské nářadí.

Slovak

niekto si myslel, že čierni sú skvelými nástrojmi na farme.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

jestli ovšem pořád nejsi zabouchnutý do té farmářské holke z iowy.

Slovak

ak ovšem nie si stále zavesený na tej farmárskej holke z iowy.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

je to farmářské město... takže, víš, každý rok mají tuhle velkou oslavu.

Slovak

je to farmárske mesto... takže, vieš, každý rok majú túto veľkú oslavu.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

francouzské, ruské, sýrové, tisíc ostrovů, vinaigrette, italské, máme také farmářské.

Slovak

francúzske, ruské, syrové, tisíc ostrovov, vinaigrette, talianske, máme tiež farmárske.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

když náhodou zjistíme, že je v motelu u farmÁŘskÉ dcery s nějakým chlapem, tak jí jenom zítra zavoláme.

Slovak

keď náhodou zistíme, že je v moteli u farmárskej dcéry s nejakým chlapom, potom jej len zajtra zavoláme.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

takže, až když budeš volný a čistý a pěstovat farmářské obilí v nehostinné zemi, pak ti pošlu pozdrav.

Slovak

takže, až keď budeš voľný a čistý a pestovať farmárske obilie v nehostinnej zemi, potom ti pošlem pozdrav.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

na ty malé farmářské rybníčky nepotřebuješ nic jiného než obyčejný prut a splávek... a možná pár cvrčků nebo červů, které si vykopeš.

Slovak

samozrejme tu okolo domu, pri malom farmárskom rybníčku... ti stačí rakosový prútik a loďka... a možno nejaké dážďovky a červy, pokiaľ sa ti ich chce hľadať.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

na farmářské usedlosti psychologa van holtzmana jsou objevována stále nová temná tajemství a s nimi další otázky. Úřady stále nacházejí další pohřbená těla jeho obětí.

Slovak

... stále ďalšie otrasné nálezy a ďalšie otázky na pozemku významného psychológa van holtzmana, kde bezpečnostné zložky nachádzajú ďalšie telá jeho obetí.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

no, ryby to dělají, ale také farmářské zvířata, pokud pustíte krávy, prasata a ovce do řeky, tak také znečišťují vodu.

Slovak

no, ryby to robia, ale taktiež farmárske zvieratá, ak pustíte kravy, prasatá a ovce do rieky, tak taktiež znečisťujú vodu.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

v případě farmářské produkce se zrušuje věta „je použito mléko pocházející z maximálně dvou po sobě následujících dojení, přičemž první je uchováváno chlazením“.

Slovak

v prípade farmárskej výroby sa vypúšťa výraz „sa používa mlieko maximálne z dvoch dojení, pričom prvé mlieko sa na účely uchovania schladí“.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

3. podrobnosti a výsledky úředních průzkumů uvedených v odstavci 1 se každoročně oznamují členským státům a komisi v souladu s přílohou i oddílem ii bodem 2. tato oznámení se předkládají do 1. června, kromě farmářské sadby brambor, u které se oznámení předkládá do 1. září. podrobnosti a výsledky týkající se porostů se musí vztahovat na produkci předchozího roku. podrobnosti oznámení mohou být předloženy výboru.

Slovak

3. podrobnosti týkajúce sa úradných prieskumov a ich výsledky sa v súlade s ustanoveniami bodu 2 oddielu ii prílohy i každoročne oznamujú ostatným členským štátom a komisii. tieto oznámenia sa odovzdávajú do 1. júna, s výnimkou oznámení týkajúcich sa zemiakov používaných ako pestovateľom ponechané sadivové zemiaky, pre ktoré sa oznámenia odovzdávajú do 1. septembra. podrobnosti a výsledky pre plodiny sa týkajú produkcie z predchádzajúceho roka. podrobnosti o týchto oznámeniach možno odovzdať výboru.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK