Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je nutné včas odvozovat stavovou a tokovou statistiku pro měnové agregáty a protipoložky.
je nevyhnutné včas odvodzovať štatistiku stavov a tokov za menové agregáty a protipoložky.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
protipoložky peněžní zásoby představují všechny ostatní položky v rozvaze měnových finančních institucí.
protipoložky peňažnej zásoby zahŕňajú všetky ostatné položky súvahy pfÚ.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
pohled na protipoložky peněžního agregátu m3 ukazuje, že růst úvěrů soukromému sektoru zůstává hlavním faktorem působícím na vývoj peněžní zásoby.
pohľad na protipoložky m3 ukazuje, že rast úverov súkromnému sektoru zostáva hlavným faktorom dynamiky menového rastu.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
finanční transakce mezi institucionálními jednotkami je současné vytvoření nebo likvidace finančního aktiva a protipoložky v závazcích nebo změna vlastnictví finančního aktiva či převzetí závazku.
za finančnú transakciu medzi inštitucionálnymi jednotkami sa považuje súčasný vznik alebo zánik finančného aktíva a jeho protihodnoty na strane pasív, alebo zmena vlastníctva finančného aktíva alebo prevzatie záväzku.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
hodnotíme-li tedy protipoložky agregátu m3, hlavním faktorem působícím na silný růst peněžní zásoby zůstává růst objemu úvěrů soukromému sektoru.
pri hodnotení protipoložiek agregátu m3 teda hlavným faktorom rýchleho menového rastu naďalej zostáva expanzia úverov súkromnému sektoru.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
měnové agregáty a jejich protipoložky se vypočítávají na základě rozvahy sektoru měnových finančních institucí( mfi), která je také zveřejňována každý měsíc.
menové agregáty a ich protipoložky sa počítajú na základe súvahy sektora peňažných finančných inštitúcií( pfi), ktorá sa vydáva tiež mesačne.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
d) „odděleně vedená aktiva » výše aktiv v rozvaze každé národní centrální banky, blíže určených v příloze ii tohoto rozhodnutí, která jsou protipoložkami k základně pasiv;
d) „označiteľné aktíva » je výška aktív držaných oproti záväzkovému základu v rámci súvahy každej ncb určená v súlade s prílohou ii tohoto rozhodnutia;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 5
Quality: