Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tekutý parafin
tekoči parafin
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
lehký tekutý parafin:
redko tekoči parafin:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kerosin nebo kapalný parafin
kerozen ali tekoči parafin.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
adjuvans lehký tekutý parafin:
dodatek redko tekoči parafin:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
měkký parafin (ropný); měkký parafin
footovo olje (zemeljsko olje); footovo olje, mehki parafin
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
120 elisa jednotek tekutý parafin jako adjuvans:
120 enot elisa antigenskih podenot e2 virusa klasične prašičje kuge tekoči parafin kot adjuvans:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lehký tekutý parafin 107, 21 mg stopy formaldehydu
107, 21 mg sledi formaldehida
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bílá vazelína tvrdý parafin tekutý parafin propylenkarbonát již
o tekoči parafin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bílá vazelína tvrdý parafin tekutý parafin propylenkarbonát bílý vosk
beli vazelin tekoči parafin propilenkarbonat beli vosek trdi parafin
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
120 elisa jednotek csf- antigen e2 tekutý parafin:
120 enot elisa antigena kpk- e2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nd adjuvans: tekutý parafin 941, 4 mg na dávku 2 ml
pe 941, 4 mg tekočega parafina v odmerku po 2 ml
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bílá vazelína tvrdý parafin tekutý parafin propylenkarbonát re ní bílý vosk ne
beli vazelin tekoči parafin propilenkarbonat beli vosek trdi parafin
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
suspenze inaktivovaných celých buněk zárodku o. rhinotracheale lehký tekutý parafin
inaktivirana suspenzija celic bakterije o. rhinotracheale redko tekoči parafin
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ustanovení hydroxid hlinitý dihydrogenfosforečnan sodný mannitol tekutý parafin polysorbát 80 hydrogenfosforečnan sodný thiomersal
dinatrijev hidrogenfosfat vse živalske vrste, namenjene za benzil alkohol prehrano ljudi manitol mineralno olje polisorbat 80 natrijev hidrogenfosfat tiomersal
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- pomocnými látkami jsou bílá vazelína, tekutý parafin, propylenkarbonát, bílý vosk a tvrdý
- pomožne snovi so beli vazelin, tekoči parafin, propilenkarbonat, beli vosek in trdi parafin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
měkký parafin (ropný), pokud obsahuje > 3 % hmotnostních extraktu dmso
footovo olje (zemeljsko olje), če vsebuje > 3 % m/m ekstrakta dmso
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tekutý parafin změkčující hydrokarbonový gel (5% polyetylenu v 95% minerálního oleje)
parafinsko olje plastificiran ogljikovodikov gel (5% polietilen in 95% mineralno olje)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
měkký parafin (ropný), hydrogenačně rafinovaný, pokud obsahuje > 3 % hmotnostních extraktu dmso
footovo olje (zemeljsko olje), obdelano z vodikom, če vsebuje > 3 % m/m ekstrakta dmso
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
měkký parafin (ropný), filtrovaný přes aktivní uhlí, pokud obsahuje > 3 % hmotnostních extraktu dmso
footovo olje (zemeljsko olje), obdelano z ogljikom, če vsebuje > 3 % m/m ekstrakta dmso
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hydroxid hlinitý tekutý parafin (marcol 52) oleomannid (arlacel a) polysorbát 80 (tween 80)
aluminijev hidroksid mineralno olje (marcol 52) manidijev monooleat (arlacel a) polisorbat 80 (tween 80)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: