Ask Google

Results for postmenopauzy translation from Czech to Slovenian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Slovenian

Info

Czech

Přípravek EVISTA neléčí příznaky postmenopauzy jako jsou návaly.

Slovenian

Zdravilo EVISTA ne zdravi postmenopavzalnih simptomov, kakor so navali vročine.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

P ípravek OPTRUMA nelé í p íznaky postmenopauzy jako jsou návaly.

Slovenian

Zdravilo OPTRUMA ne zdravi postmenopavzalnih simptomov, kakor so navali vro ine.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

Ve dvou tříletých studiích téměř identického modelu u žen v postmenopauze (alendronát 10 mg: n=196; placebo: n=397) byly celkové profily bezpečnosti pro alendronát 10 mg denně a pro placebo podobné.

Slovenian

V dveh skoraj enako zasnovanih triletnih študijah na pomenopavznih ženskah (Alendronat HEXAL 10 mg: n=196; placebo: n=397) sta bila skupna varnostna profila Alendronata HEXAL 10 mg dnevno in placeba podobna.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

Účinky alendronátu na BMD a četnost výskytu zlomenin u žen v postmenopauze byly sledovány ve dvou počátečních studiích účinnosti, které měly shodné uspořádání (n=994), a ve studii FIT (Fracture Intervention Trial: n=6459).

Slovenian

Učinke Alendronata HEXAL na MGK in pojavnost zlomov pri ženskah po menopavzi so raziskovali v dveh začetnih enako zasnovanih študijah učinkovitosti (n=994) in v preskušanju FIT (Fracture Intervention Trial, n=6459).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

Celkem 238 žen v postmenopauze bylo náhodně přiděleno do jedné z těchto léčebných skupin; Preotact (100 mikrogramů parathormonu), alendronát (10 mg) nebo kombinace obou, a sledováno po 12 měsíců.

Slovenian

Skupno 238 žensk po menopavzi so naključno razporedili v skupine tako, da so prejemale bodisi Preotact (100 µg obščitničnega hormona) bodisi alendronat (10 mg) bodisi kombinacijo navedenega, ter jih spremljali 12 mesecev.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

Léčba osteoporózy u žen v postmenopauze spojené s vysokým rizikem fraktur (viz bod 5. 1).

Slovenian

Zdravljenje osteoporoze pri ženskah po menopavzi, ki imajo povečano tveganje za zlome (glejte poglavje 5. 1).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

Toto zjišt ní by m lo být vzato do úvahy, pokud je raloxifen p edepisován ženám v postmenopauze s anamnézou p edchozí mrtvice nebo jiných významných rizikových faktor mrtvice, jako je transitorní ischemická ataka nebo fibrilace síní srde ních.

Slovenian

To ugotovitev je potrebno upoštevati pri predpisovanju raloksifena postmenopavzalnim ženskam z anamnezo kapi ali drugih zna ilnih dejavnikov tveganja za kap, kot so na primer tranzitorna ishemi na ataka ali atrijska fibrilacija.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

Toto zjištění by mělo být vzato do úvahy, pokud je raloxifen předepisován ženám v postmenopauze s anamnézou předchozí mrtvice nebo jiných významných rizikových faktorů mrtvice, jako je transitorní ischemická ataka nebo fibrilace síní srdečních.

Slovenian

To ugotovitev je potrebno upoštevati pri predpisovanju raloksifena postmenopavzalnim ženskam z anamnezo kapi ali drugih značilnih dejavnikov tveganja za kap, kot so na primer tranzitorna ishemična ataka ali atrijska fibrilacija.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

Klinická účinnost léčby postmenopauzální osteoporózy (PFT) Účinnost a bezpečnost Aclasty v dávkování 5 mg jednou ročně ve 3 po sobě následujících letech byla prokázána u žen v postmenopauze (7 736 žen ve věku 65- 89 let) buď s: denzitou kostní hmoty krčku femuru (BMD) s T- skóre ≤– 1, 5 a se současně nejméně dvěma mírnými nebo jednou středně závažnou vertebrální zlomeninou (zlomeninami); nebo BMD T- skóre v krčku femuru ≤– 2, 5 s nebo bez průkazu současné vertebrální zlomeniny (zlomenin).

Slovenian

Klinična učinkovitost pri zdravljenju postmenopavzalne osteoporoze (PFT) Učinkovitost in varnost zdravila Aclasta 5 mg na leto 3 leta zapored so dokazali pri postmenopavzalnih ženskah (7. 736 ženskah, starih 65- 89 let), ki so imele: bodisi vrednost T mineralne gostote kosti vratu stegnenice ≤ – 1, 5, pri tem pa prisotna vsaj dva manjša zloma ali en srednje hud zlom vretenca, ali pa vrednost T mineralne gostote kosti vratu stegnenice ≤ – 2, 5 z znaki prisotnega enega ali več zlomov vretenc ali brez njih.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

Patří do skupiny léčivých přípravků nazývaných bisfosfonáty a užívá se k léčbě osteoporózy u žen v postmenopauze, osteoporózy u mužů a Pagetovy kostní choroby.

Slovenian

Pripada skupini zdravil, ki se imenujejo difosfonati in jih uporabljamo za zdravljenje osteoporoze pri postmenopavzalnih ženskah, osteoporoze pri moških in Pagetove bolezni kosti.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

Při srovnání s účinky pozorovanými u žen v postmenopauze ve studii HORIZON - PFT, bylo za 24 měsíců u pacientů léčených přípravkem Aclasta pozorováno podobné významné zvýšení BMD o 3, 6% v celé kyčli.

Slovenian

Po 24 mesecih so pri bolnikih, ki so prejemali zdravilo Aclasta, opažali pomembno 3, 6- odstotno povečanje mineralne gostote kosti celotnega kolka, kar je podobno učinkom, ki so jih opažali pri postmenopavzalnih ženskah v študiji HORIZON- PFT.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK