Results for helium translation from Czech to Spanish

helium
helio

nosný plyn: helium,
gas portador: helio

helium-neonové plynové lasery
dispositivo láser de neón helio

vodík nebo helium jako nosný plyn.
hidrógeno o helio como gas portador.

dusík nebo helium jako pomocný nosný plyn.
nitrógeno o helio como gas portador auxiliar.

nosné plyny: vodík nebo helium, čisté pro plynovou chromatografii.
gas portador: hidrógeno o helio, de calidad para cromatografía de gases.

jako nosný plyn se musí použít vodík nebo helium při tlaku na koloně přibližně 130 kpa.
se ha de utilizar hidrógeno o helio como gas portador, con una presión en la cabeza de la columna de aproximadamente 130 kpa.

pomocné plyny: vodík, helium, dusík a vzduch, čisté pro plynovou chromatografii.
gases auxiliares: hidrógeno, helio, nitrógeno y aire, de calidad para cromatografía de gases.

balony a vzducholodě, jež jsou nadnášeny horkým vzduchem nebo plyny lehčími než vzduch, jako je helium nebo vodík.
comprende el funcionamiento, la instalación (incluida la instalación in situ), el mantenimiento (verificación), la reparación, la revisión y la renovación.capítulo 7

helium, neškodný ušlechtilý plyn [13], s možností prospěšného využití je "popelem" fúzního reaktoru.
el helio, un gas noble [13] inocuo de útiles aplicaciones, constituye la "ceniza" del reactor de fusión.

lineární rychlost nosného plynu: helium 20 až 35 cm/s, vodík 30 až 50 cm/s,
velocidad lineal del gas portador: helio 20 a 35 cm/s, hidrógeno 30 a 50 cm/s,

helium-3 (3he), směsi obsahující helium-3 a výrobky nebo přístroje obsahující některou z těchto látek.
helio-3 (3he), mezclas que contengan helio-3, y productos o dispositivos que contengan cualquiera de los anteriores;

„plynem pro zkoušku těsnosti“ vodík, helium či směs inertních plynů obsahující prokazatelně zjistitelné množství helia nebo plynného vodíku;
«gas de ensayo de fugas», hidrógeno, helio o una mezcla de gases inertes que contenga una cantidad detectable demostrada de gas de helio o de hidrógeno;

uvnitř slunce se vodík sráží a slučuje za extrémně vysokých teplot (kolem 15 miliónů ºc) a obrovských gravitačních tlaků. každou vteřinu fúzuje na helium 600 miliónů tun vodíku.
en el interior del sol, los átomos de hidrógeno colisionan entre sí y se fusionan a temperaturas altísimas (cerca de 15 millones de grados centígrados) y sometidos a enormes presiones gravitatorias: cada segundo se fusionan 600 millones de toneladas de hidrógeno formando helio.

2.11 jaderná fúze. měřeno potřebnou přeměnou hmoty je jaderná fúze nejúčinnější energetický proces potenciálně využitelný na zemi. fúzní reaktory jsou nástroje ke kontrolovanému utváření fúzních procesů a k využití uvolněné energie, a to jako kontinuálně [12] fungující elektrárny určené zejména pro oblast základního zatížení. jako palivo budou sloužit těžké izotopy vodíku (viz níže). helium, neškodný ušlechtilý plyn [13], s možností prospěšného využití je "popelem" fúzního reaktoru.
2.11 fusión nuclear. por la cantidad de masa convertida, la fusión nuclear es el proceso energético más eficiente de todos los que se pueden utilizar en la tierra. los reactores de fusión son aparatos destinados a producir de manera controlada procesos de fusión y para utilizar la energía liberada en ellos; están pensados para funcionar como centrales eléctricas de funcionamiento ininterrumpido [12], preferiblemente para carga de base. como combustible se utilizarán los isótopos pesados del hidrógeno (véase más abajo). el helio, un gas noble [13] inocuo de útiles aplicaciones, constituye la "ceniza" del reactor de fusión.