Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kratkoročne obveznosti
passivos correntes
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
razmerje do obveznosti sto
relação com obrigações no âmbito da omc
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
2.11 splošne obveznosti
obligaciones generales
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sploŠne obveznosti drŽav Članic
obrigaÇÕes gerais dos estados-membros
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
"21b.20 obveznosti pristojnega organa
"21b.20 obrigações das autoridades competentes
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
izjeme pri obveznosti zagotavljanja pomoči
excepções à obrigação de prestar assistência
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
začasna ustavitev obveznosti vzajemnega priznavanja
suspensão das obrigações de aceitação recíproca
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) stalno neizvrševanje javnopravnih obveznosti
a) não execução sistemática de dívidas ao estado
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
21a.727 obveznosti nosilca dovoljenja za letenje
21a.727 obrigações do titular de uma licença de voo
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
prevzete obveznosti | 1203370074 | 31328642 | - - |
autorizações concedidas | 1203370074 | 31328642 | - - |
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) je sposoben izvajati obveznosti iz prilog.
c) é capaz de cumprir as obrigações previstas nos anexos.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vsaka institucija je pristojna za prevzem proračunskih obveznosti.
cada instituição é responsável pelas suas autorizações orçamentais.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
poleg tega za ta trg ne veljajo nobene zakonodajne obveznosti.
además, este mercado carece de obligación reglamentaria alguna.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ko so obveznosti, naložene na podlagi poravnave, izpolnjene ali
- quer imediatamente após o cumprimento das obrigações decorrentes da transacção,
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- ko so obveznosti, ki izhajajo iz postopka poravnave, izpolnjene ali
- quer imediatamente após o cumprimento das obrigações decorrentes da transacção,
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zaradi nezadostne likvidnosti pa so se kopičile obveznosti in finančna bremena.
zaradi nezadostne likvidnosti pa so se kopičile obveznosti in finančna bremena.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
obveznosti | plačila | obveznosti | plačila | obveznosti | plačila |
autorizações | pagamentos | autorizações | pagamentos | autorizações | pagamentos |
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 14
Quality:
pogodbenica pred začasno ustavitvijo svojih obveznosti zahteva posvetovanja v skladu s členom 15.
antes de suspender as suas obrigações, uma parte solicitará consultas, como previsto no artigo 15.o.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a.najvišji delež za prevzete obveznosti je za leto 2005 določen na 0,50 %.
a.a taxa máxima de mobilização é fixada em 0,50 % para o ano 2005.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
[] datum načrtovanega odplačila obveznosti, kot je predviden v načrtu prestrukturiranja iz leta 2009.
[] data prevista para o pagamento das dívidas, tal como indicado no plano de reestruturação de 2009.
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality: