Results for prodemokratických translation from Czech to Spanish

Africkým kontinentem se šíří ozvěna prodemokratických protestů mladých lidí v Burkině Faso.
El impacto de los jóvenes de Burkina Faso marchando por la democracia se está difundiendo en todo el continente africano.

Během těchto konfliktů v oblasti Mongkok bylo zraněno několik prodemokratických protestujících.
La confrontación en Mongkok derivó en un número de manifestantes pro-democracia heridos.

4. června uběhlo 26 let od prodemokratických protestů na náměstí Nebeského klidu z roku 1989.
Hace unos días fue el 4 de junio 2015, el 26 aniversario de las Protestas pro democracia de la Plaza Tiananmén de 1989.

Více než 200 prodemokratických demonstrantů bylo 11. prosince zatčeno během policejního vyklízení čtvrti Admiralty.
Más de 200 manifestantes pro-democracia fueron arrestados durante el desalojo del almirantazgo por la policía el 11 de diciembre.

Jelikož policie nijak nezasáhla, spěchaly tisícovky prodemokratických protestujících do Mongkoku, aby čelily útočníkům.
Debido a que la policía no hacía nada, miles de manifestantes a favor de la democracia corrieron hacia Mongkok para enfrentarse a los atacantes.

Její otec byl uvězněn během tvrdého vládního zásahu, který následoval po prodemokratických protestech — ty zmítaly Bahrajnem od 14. února 2011.
Su padre fue encarcelado durante la dura ofensiva del Gobierno que siguió a las manifestaciones pro-democracia, las cuales se extendieron por Bahréin a partir del 14 de febrero del 2011, y se encuentra condenado a cadena perpetua.

Již v roce 2011 byl Ibráhím Šaríf zatčen během prodemokratických nepokojů v zemi, a to kvůli vůdčí roli, již sehrál při organizování protestů proti bahrajnské vládě.
Ibrahim Sharif había sido detenido anteriormente en 2011, durante los levantamientos en favor de la democracia en Bahréin por su rol central en las protestas contra el gobierno bareiní.

O den dříve přijala Hongkongská federace studentů, jedna z klíčových organizací v pozadí prodemokratických protestů, nabídku na rozhovory s hlavní tajemnicí pro veřejnou správu Carrie Lam.
Un día antes, la Federación de Estudiantes de Hong Kong, uno de los organizadores principales del movimiento a favor de la democracia, había aceptado el ofrecimiento de reunirse con el Secretario del Ejecutivo, Carrie Lam.

Kruhovým objezdem GCC je míněno místo, které je také známé jako Perlový kruhový objezd, epicentrum prodemokratických demonstrací, které v Bahrajnu začaly 14. února 2011.
La rotonda del GCC a la que se hace referencia en el informe es la que se conoce con el nombre de Plaza de la Perla, el epicentro de las manifestaciones prodemocracia que se iniciaron en Bahréin el 14 de febrero de 2011.

Poté, co byli obyvatelé Hongkongu svědky surového policejního nasazení slzného plynu k potlačení pokojných prodemokratických protestů, dorazili znepokojení občané v ještě větším počtu a přidali se k demonstraci v hlavních komerčních čtvrtích města, včetně Admiralty, Causeway Bay a Mongkok.
Tras el uso abusivo de gas lacrimógeno para contener a los manifestantes de la protesta pacífica por la democracia, ha aumentado el número de personas que se han levantado para unirse a la protesta en los principales distritos comerciales, incluyendo Admiralty, Causeway Bay y Mongkok.

Aktivisté z pevninské Číny obcházejí cenzuru a riskují zatčení, aby veřejně vyjádřili svou podporu prodemokratickým protestujícím v Hongkongu.
Los activistas de la China continental están muy cerca de la censura y se arriesgan a la detención por declarar públicamente su apoyo a los protestantes prodemocracia de Hong Kong.

Bahrajnští demonstranti s transparenty a bahrajnskými vlajkami se setkali před velvyslanectvím USA v Londýně, poté pochodovali k velvyslanectví Saúdské Arábie, aby požadovali spravedlnost pro 3 prodemokratické demonstranty včetně Aliho al-Taweela, kteří byli vojenským soudem v dubnu odsouzeni k smrti.
Protestantes bareinís con pancartas y banderas de Bahréin se reúnen en el exterior de la embajada estadounidense de Londres antes de marchar hacia la embajada de Arabia Saudita para pedir justicia por los tres protestantes prodemocracia, entre ellos Ali Altaweel, sentenciados a muerte en abril por un tribunal militar.

Hlavní platformy čínských sociálních médií, včetně veřejné služby WeChat a Sina Weibo, byly silně cenzurovány, aby bylo zabráněno rozšíření informací o tomto prodemokratickém hnutí na území pevninské Číny.
Para evitar que la información sobre el movimiento prodemocracia, llamado Occupy Central, se difundiese por la China continental, las redes sociales más importantes, entre ellas WeChat y Sina Weibo, se sometieron a una estricta censura.

Hongkong: Policie nasadila proti pokojným prodemokratickým demonstrantům slzný plyn
La policía de Hong Kong lanza gas lacrimógeno a los manifestantes pacíficos a favor de la democracia

Hongkongská policie si domlouvá schůzky s prodemokratickými aktivisty, aby je zatkla
La policía de Hong Kong cita a los activistas de Occupy Central para arrestarlos

Jelikož mají prodemokratičtí poslanci více než jednu třetinu křesel, disponují dostatkem hlasů k vetování zákona.
Debido a que los pro-demócratas tienen más de un tercio de los escaños de las circunscripciones electorales directas, cuentan con suficientes votos para vetar la propuesta.

K jeho uvěznění došlo během tvrdého vládního zásahu proti prodemokratickým protestům, které zmítaly Bahrajnem od 14. února 2011. Byl odsouzen na doživotí.
Su padre fue encarcelado durante la dura represión del gobierno que siguió a las protestas pro-democracia que arrasaron Bahréin desde el 14 febrero 2011 y está sentenciado a cadena perpetua.

Kanál Geo je pákistánskou největší mediální skupinou a je považován za provládní a prodemokratický.
El principal grupo de medios pakistaní, Geo Network es considerado como un medio pro-gobierno y pro-democracia.

Mezi zatčenými byli studenti, prodemokratičtí zákonodárci, univerzitní profesoři a popové hvězdy.
Entre los detenidos había estudiantes, legisladores pro-democracia, profesores universitarios y estrellas pop.

Mezitím se prodemokratičtí zákonodárci zavázali, že budou hlasovat proti hongkongskému reformnímu balíčku, pokud bude všeobecné volební právo podmíněno předvolební selekcí.
Mientras tanto, los legisladores pro democracia han prometido que votarán en contra del paquete de reformas del ejecutivo de Hong Kong si el sufragio universal contiene un mecanismo de pre elección.