Ask Google

Results for spolufinancovaný translation from Czech to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Spanish

Info

Czech

„Tento projekt je spolufinancovaný Evropským fondem pro uprchlíky“.

Spanish

«Este proyecto está cofinanciado por el Fondo Europeo para los Refugiados».

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Výdaj spolufinancovaný fondem nesmí být spolufinancován prostřednictvím jiného finančního nástroje Společenství. _BAR_

Spanish

Los gastos cofinanciados por el Fondo no se beneficiarán de la cofinanciación de otro instrumento financiero comunitario. _BAR_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Programy spolufinancované členskými státy a Společenstvím

Spanish

Programas cofinanciados por los Estados miembros y la Comunidad

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Spolufinancované operace by neměly být dokončeny přede dnem vzniku způsobilosti.

Spanish

Las operaciones cofinanciadas no deberán concluir antes de la fecha de inicio de la subvencionabilidad.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

Členský stát může pro více programů spolufinancovaných z fondů ESI zřídit jediný monitorovací výbor.

Spanish

Un Estado miembro podrá crear un único comité de seguimiento para más de un programa cofinanciado por los Fondos EIE.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

odhad objemu peněžních prostředků, které již byly v souvislosti s programem vynaloženy na spolufinancovaná opatření;

Spanish

Cálculo de los fondos que ya se hayan utilizado en medidas cofinanciadas con motivo del programa.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

nejpozději 31. prosince 2006 hodnotící zprávu o provádění akcí spolufinancovaných fondem;

Spanish

a más tardar el 31 de diciembre de 2006, un informe de evaluación sobre la ejecución de las acciones cofinanciadas por el Fondo;

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

operace spolufinancované v rámci této složky, jejichž náklady jsou nižší nebo rovné 1 milionu EUR;

Spanish

las operaciones cofinanciadas en el marco de este componente cuyo coste total sea igual o inferior a 1 millón EUR;

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

příjmy vytvořené za období hospodářské životnosti spolufinancovaných investic v případě investování do podniků;

Spanish

los ingresos generados durante la vida económica de las inversiones cofinanciadas en el caso de inversiones en empresas;

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Náklady související s přípravou, výběrem, hodnocením a sledováním operací spolufinancovaných Evropským fondem pro uprchlíky.

Spanish

Los costes relacionados con la preparación, selección, evaluación y seguimiento de las operaciones cofinanciadas por el FER.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

náklady související s přípravou, výběrem, hodnocením a sledováním akcí spolufinancovaných Evropským fondem pro uprchlíky.

Spanish

Los relacionados con la preparación, selección, evaluación y seguimiento de las acciones cofinanciadas por el Fondo Europeo para los Refugiados.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Musí existovat přímá vazba mezi nákupem pozemku a cíli spolufinancovaného projektu.

Spanish

Deberá existir una relación directa entre la adquisición de los terrenos y los objetivos del proyecto cofinanciado.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

spolufinancované projekty byly skutečně realizovány.

Spanish

los proyectos cofinanciados se han realizado efectivamente;

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

Standardní požadavky na předkládání programů eradikace a sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) [1] spolufinancovaných Společenstvím

Spanish

Requisitos normativos relativos a la presentación de programas para la erradicación y el seguimiento de las EET [1] cofinanciados por la Comunidad

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

do 30. června 2010 hodnotící zprávu o provádění akcí spolufinancovaných fondem;

Spanish

a más tardar el 30 de junio de 2010, un informe de evaluación sobre la ejecución de las acciones cofinanciadas por el Fondo;

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

Spolufinancované akce nesmějí být dokončeny před počátečním dnem způsobilosti.

Spanish

Las acciones objeto de cofinanciación no deberán haberse completado antes de la fecha a partir de la cual se consideren elegibles.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

Standardní požadavky pro předkládání programů dozoru nad influenzou ptáků, spolufinancovaných Společenstvím

Spanish

Requisitos comunes para la presentación de programas de vigilancia de la influenza aviar cofinanciados por la Comunidad

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

do 30. června 2010 hodnotící zprávu o provádění akcí spolufinancovaných fondem;

Spanish

a más tardar el 30 de junio de 2010, un informe de evaluación de la ejecución de las acciones cofinanciadas por el Fondo;

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

Spolufinancované akce nesmějí být dokončeny před počátečním dnem způsobilosti.

Spanish

Las medidas objeto de cofinanciación no deberán haberse completado antes de la fecha a partir de la cual se consideren elegibles.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Czech

(7) Na činnosti spolufinancované strukturálními fondy se použijí články 87 a 88 Smlouvy.

Spanish

(7) Los artículos 87 y 88 del Tratado se aplican a operaciones cofinanciadas por fondos estructurales.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK