Results for upotřebitelné translation from Czech to Spanish

ess, pokud jde o upotřebitelné bankovky
reserva estratégica del eurosistema de billetes aptos

ess , pokud jde o upotřebitelné bankovky nebo : --
o : --

eurobankovky, které byly identifikovány jako pravé a upotřebitelné
billetes en euros identificados como auténticos y aptos

eurobankovky, které byly identifikovány jako pravé a upotřebitelné.
billetes en euros identificados como auténticos y aptos para retornar a la circulación.

strategická zásoba eurosystému, pokud jde o upotřebitelné bankovky
reserva estratégica del eurosistema de billetes aptos

toto číslo nezahrnuje upotřebitelné bankovky, které jsou součástí ess.
esta cifra no incluye los billetes aptos que forman parte de la reserva estratégica del eurosistema.

Účetní pravidla pro transakce typu 4 (nové a upotřebitelné bankovky)
normas de registro de transacciones de tipo 4 (billetes nuevos o aptos)

nové a upotřebitelné bankovky , které národní centrální banka převedla do bank nhto .
3.2 billetes transferidos por el bcn a bancos nhto billetes transferidos por el bcn a bancos eci billetes devueltos al bcn

upotřebitelné bankovky, které jsou součástí ess a které národní centrální banka drží jménem ecb.
billetes aptos que forman parte de la reserva estratégica del eurosistema mantenida por el bcn en nombre del bce.

poskytuje se informace, zda převedené bankovky byly nové, upotřebitelné, nezpracované nebo neupotřebitelné bankovky.
calidad de los billetes transferidos, es decir, nuevos, aptos, no procesados o no aptos.

předtím, než lze vydat upotřebitelné bankovky do ess, převedou se do ls vydávající národní centrální banky.
antes de poder emitirse, los billetes aptos de la reserva estratégica del eurosistema se transfieren a las reservas logísticas del bcn emisor.

test je splněn, pokud alespoň 90% testovaných bankovek je označeno za pravé a upotřebitelné bankovky.
Éste supera la prueba si clasifica como auténticos y aptos para la circulación al menos el 90% de los billetes comprobados.

b1 eurobankovky, které byly identifiko ­ vány jako pravé a upotřebitelné b2 eurobankovky, které byly identifiko ­ vány jako pravé a neupotřebitelné
b1 billetes en euros identificados como auténticos y aptos b2 billetes en euros identificados como auténticos y no aptos

v případě výběru peněz mohou recyklační bankomaty použít pravé upotřebitelné eurobankovky, které vložili jiní zákazníci při předcházejících transakcích.
para las retiradas de efectivo, estas máquinas pueden usar billetes en euros auténticos y aptos depositados por otros clientes en operaciones previas.

upotřebitelné bankovky převedené z národní centrální banky nebo navrácené z oběhu, které banky nhto považují za upotřebitelné podle rámce a které drží banky nhto.
billetes aptos transferidos por el bcn o que han vuelto de la circulación y son considerados aptos por bancos nhto con arreglo al mrb, mantenidos por bancos nhto.

to znamená, že maximálně 5% eurobankovek, které nesplňují kritéria upotřebitelnosti, smí být strojem nesprávně vytří ­ děno jako upotřebitelné.
es decir, un máximo del 5% de los billetes en euros que no cumplen los criterios de aptitud pueden clasificarse erróneamente por las máquinas y seleccionarse como aptos.

dokud jsou bankovky fyzicky převáděny, patří do nové nebo upotřebitelné ls (datová položka 2.3 nebo 2.4).
los billetes forman parte de sus reservas logísticas de billetes nuevos o aptos (partidas 2.3 o 2.4) hasta que son transferidos físicamente.

upotřebitelné bankovky, které patří do ls národní centrální banky a které drží národní centrální banka (na úrovni svého ústředí nebo pobočky).
billetes aptos que forman parte de las reservas logísticas del bcn mantenidas por el bcn (en su oficina principal o en sus sucursales).

dokud jsou bankovky fyzicky převáděny, patří do nové nebo upotřebitelné ess držené národní centrální bankou (datová položka 2.1 nebo 2.2).
los billetes forman parte de la reserva estratégica del eurosistema de billetes nuevos o aptos mantenida por el bcn (partidas 2.1 o 2.2) hasta que son transferidos físicamente.

2.2 strategická zásoba eurosystému, pokud jde o upotřebitelné bankovky= 2.2 strategická zásoba eurosystému, pokud jde o upotřebitelné bankovky+ Σ 4.3 přijetí bankovek
2.2 reserva estratégica del eurosistema de billetes aptos= 2.2 reserva estratégica del eurosistema de billetes aptos+ Σ 4.3 billetes recibidos