Ask Google

Results for vyjádřete translation from Czech to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Spanish

Info

Czech

VYJÁDŘETE SVŮJ NÁZOR

Spanish

HÁGANOS SABER QUÉ PIENSA

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

VYJÁDŘETE SVŮJ NÁZOR

Spanish

SU OPINIÓN NOS INTERESA

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

• Stanovte si své potřeby a vhodným způsobem je vyjádřete.

Spanish

• Determinar las necesidades y expresarlas de manera apropiada.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

výsledek se vyjádří v milimetrech a zaokrouhlí se na jedno desetinné místo.

Spanish

el resultado se expresa en milímetros, redondeado a un decimal.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Komise se k těmto dokumentům vyjádří do tří měsíců od jejich obdržení.

Spanish

La Comisión hará observaciones sobre dichos documentos en el plazo de tres meses a partir de la recepción de los mismos.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Komise vyjádří své připomínky do tří měsíců od předložení programu.

Spanish

La Comisión hará sus observaciones en el plazo de tres meses a partir de la fecha de presentación del programa.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Počet platebních nároků se vyjádří číslem, které odpovídá počtu hektarů.

Spanish

Los derechos de pago se expresarán mediante un número que corresponderá con el número de hectáreas.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Zadavatel vyjádří požadovaný podíl subdodávek v rámci zakázky jako rozmezí od minimálního do maximálního procentního podílu.

Spanish

El órgano de contratación expresará la parte requerida del contrato que debe subcontratarse en forma de horquilla, con un porcentaje mínimo y un porcentaje máximo.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Opatření nesmějí nabýt účinku dříve, než s nimi Komise vyjádří souhlas.

Spanish

No podrá aplicarlas antes de haber recibido la conformidad de la Comisión.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Předseda Rady vyjádří ve správní radě střediska souhlas Společenství s přistoupením Moldavské republiky k dohodě.

Spanish

La Presidencia del Consejo expresará en el consejo de administración del Centro la aprobación de las Comunidades a la adhesión de la República de Moldova al Acuerdo.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Na formální žádost výboru se útvary Komise písemně vyjádří k jeho stanoviskům nebo radám.

Spanish

Los servicios de la Comisión presentarán observaciones por escrito sobre los dictámenes o las tareas de asesoramiento de la Oficina cuando esta así se lo solicite formalmente.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Statistická hodnota se vyjádří v národní měně členského státu, ve kterém se podává celní prohlášení.

Spanish

El valor estadístico se expresará en la moneda nacional del Estado miembro en el que sea presentada la declaración en aduana.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Tento postoj vyjádří Komise.

Spanish

Esta posición será expresada por la Comisión.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

vyjádří názor na to, zda

Spanish

emitir un dictamen que indique si, a su juicio:

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Pokud Bezpečnostní výbor ve svém doporučení vyjádří nesouhlas s poskytnutím utajovaných informací EU:

Spanish

Si la recomendación del Comité de Seguridad no es favorable a la cesión de la ICUE:

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Tento postoj vyjádří Komise.

Spanish

La Comisión expresará esta posición.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Vyjádří se rovněž k opatřením, která mají být přijata ke zmírnění následků onemocnění nebo zdravotního postižení.

Spanish

Propondrá, además, las medidas necesarias para paliar los efectos de la enfermedad o la discapacidad.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Protokol obě strany podepíší, čímž vyjádří svůj souhlas.

Spanish

Las partes firmarán asimismo dicha acta con el fin de expresar su acuerdo.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Auditoři se rovněž vyjádří k řádnosti finančního řízení střediska.

Spanish

Los auditores presentarán asimismo observaciones sobre la solidez de la gestión financiera del Centro.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

pokud Evropský parlament v této lhůtě vyjádří nesouhlas s navrhovanými opatřeními, nejsou opatření přijata.

Spanish

si, dentro de ese plazo, el Parlamento Europeo se opone a las medidas propuestas, éstas no serán aprobadas.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK