Results for zabezpečení přístupu translation from Czech to Spanish

zabezpečení
seguridad

zabezpečení tls
conexión segura (tls)

zabezpečení přístupu ke vzdělání pro všechny děti
asegurar el acceso a la educación para todos los niños

sociální zabezpečení
costo de la seguridad social

zabezpečení přístupu k základnímu zboží a základním službám
garantizar el acceso a los bienes y servicios básicos

při podpoře železniční infrastruktury by se mělo usilovat o zabezpečení širšího přístupu.
el apoyo a la infraestructura ferroviaria debe estar destinado a incrementar el acceso.

- při podpoře železniční infrastruktury by se mělo usilovat o zabezpečení širšího přístupu.
- o apoio às infra-estruturas ferroviárias deverá procurar garantir uma melhor acessibilidade.

přístup výrobků na trh sociální zabezpečení
acceso de los productos al mercado seguridad social

voda: zejména infrastruktura, modernizace, vodohospodářství a zabezpečení přístupu k vodním zdrojům, výzkum;
recursos hídricos: en particular, infraestructuras, modernización, gestión, acceso seguro a los recursos hídricos e investigación;

technických specifikací média pro uchování biometrických prvků a jeho zabezpečení, včetně zabránění neoprávněnému přístupu;
especificaciones técnicas para el medio de almacenamiento de las características biométricas y su seguridad, incluida la prevención del acceso no autorizado;

b) technických specifikací média pro uchování biometrických prvků a jeho zabezpečení, včetně zabránění neoprávněnému přístupu;
b) especificaciones técnicas para el medio de almacenamiento de las características biométricas y su seguridad, incluida la prevención del acceso no autorizado;

angažovat se v podnícení mezinárodních organizací, aby zvýšily svou transparentnost a formálně se zasadily o zabezpečení přístupu ke svým dokumentům v takové lhůtě, aby mohly zainteresované strany reagovat.
intervenir para animar a las organizaciones internacionales a aumentar su transparencia y a comprometerse formalmente a facilitar el acceso a sus documentos en un plazo que permita reaccionar a las partes interesadas.

generální tajemník musí učinit opatření nezbytná k zabezpečení práva veřejnosti na přístup k příslušným dokumentům.
el secretario general se encargará de tomar las medidas necesarias para garantizar el derecho de acceso de los ciudadanos a los documentos correspondientes.

5.2.2 výbor rovněž zastával názor, že zabezpečení přístupu k širokopásmovým komunikačním sítím a pomoc msp, aby využily ict, je v zaostávajících regionech také velmi důležitý.
5.2.2 el comité también ha señalado que para las regiones con retraso económico es muy importante garantizar el acceso a las redes de comunicación de banda ancha y ayudar a las pyme a aprovechar las tic.

- mít přístup ke službám poskytujícím dočasnou náhradu nebo příslušným systémům sociálního zabezpečení na jejich území, nebo
- tener acceso a servicios de sustitución o a servicios sociales existentes en el territorio, o

správce rejstříku přijme nezbytná opatření, aby zajistil, že nedojde k neoprávněnému přístupu do zabezpečených oblastí webové stránky rejstříku.
el administrador del registro tomará todas las medidas necesarias para garantizar que no se produzca el acceso no autorizado al área segura del sitio web del registro

všechny dveře, okna a jiná místa přístupu k leteckému nákladu / letecké poště musí být zabezpečeny nebo podléhat kontrole vstupu.
todas las puertas, ventanas y otros puntos de acceso a la carga y/o correo aéreos han de ofrecer garantías de seguridad o deberán estar sujetos al control de accesos.

je zabezpečena kontrola přístupu externích nebo neoprávněných zaměstnanců do prostor, kde jsou skladovány, nakládány, vykládány nebo zpracovávány nebezpečné chemické činitele?
está garantizado el control de accesos de personal foráneo o personal no autorizado a zonas de almacenamiento, carga/descarga o proceso de aqp.

(34) v oblasti účetnictví by se mělo stanovit, že účetní každého orgánu musí dokumentovat organizaci i účetní postupy svého orgánu a určit podmínky, které musí splňovat počítačové účetní systémy zejména v oblasti zabezpečení přístupu a cesty pro audit pro jakékoliv změny systémů.
(34) en materia de contabilidad, es conveniente precisar que el contable de cada institución debe acreditar documentalmente la organización y el procedimiento contables de su institución y definir las condiciones a que deben ajustarse los sistemas informatizados de teneduría de la contabilidad, en particular, en materia de seguridad de acceso y de pista de auditoría sobre las modificaciones aportadas a los sistemas.

zlepšit informovanost veřejnosti o přístupu k systémům sociálního zabezpečení a posílit kapacity obcí v oblasti sociální pomoci.
mejorar la información al público sobre el acceso a sistemas de seguridad social y aumentar las capacidades municipales en materia de ayuda social.