Results for zavarovanje translation from Czech to Spanish

(e) zavarovanje pridelkov;
e) os seguros de colheita;

prispevki za pokojninsko zavarovanje
contribuiÇÃo para os regimes de pensÕes

4 1 0prispevki uslužbencev za pokojninsko zavarovanje
4 1 0contribuição do pessoal para o financiamento do regime de pensões

poglavje 4 1 -prispevki za pokojninsko zavarovanje
capÍtulo 4 1 -contribuiÇÃo para o regime de pensÕes

- sistem za prostovoljno pokojninsko zavarovanje izteči,
- o regime voluntário de pensão deve ser objecto de uma liquidação,

- prispevka institucije (3,4 %) za zdravstveno zavarovanje,
- a contribuição patronal (3,4 %) para o seguro contra os riscos de doença,

1 1 3 1nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer poklicne bolezni
1 1 3 1cobertura dos riscos de acidente e de doença profissional

na takšno zavarovanje se udeleženec v tržnem gospodarstvu ne more zanesti.
um operador numa economia de mercado não pode contar com este tipo de garantia.

- potrdila urada za socialno pomoč ali zavarovanje za primer brezposelnosti;
- atestados de um serviço de apoio social ou do serviço que paga o subsídio de desemprego;

právní základ : uredba o sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov v letu 2006
base jurídica : uredba o sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov v letu 2006

- prispevka institucije (0,87 %) za zavarovanje za primer poklicne bolezni in nesreče,
- a contribuição patronal (0,87 %) para o seguro contra os riscos de doença profissional e de acidente,

15 | 10.5.1994 | dežela | mps zavarovanje investicijskih sredstev | 2,5 |
15 | 10.5.1994 | land | subvenção pme investimento | 2,5 |

družba export credit insurance corporation za zavarovanje zahteva prenos lastništva ladje, ladje v gradnji ali konstrukcijskega materiala.
a título de contra garantias, a corporação de seguros de crédito à exportação exigia a transferência da propriedade do navio, do navio em construção ou dos materiais de construção.

pojišťovny „zavod za zdravstveno zavarovanje slovenije (zzzs)“ (zdravotní pojišťovna slovinska).
nacional del seguro de enfermedad) en caso de incapacidad temporal.

ta sredstva so namenjena kritju prispevka delodajalca za zdravstveno zavarovanje (3,4 % osnovne plače).
esta dotação destina-se a cobrir a contribuição patronal (3,4 % do vencimento de base); a contribuição dos agentes é de 1,7 % do vencimento de base.

družba export credit insurance corporation je ladjedelnici zagotovila jamstva za zavarovanje predplačil lastnikov ladij pred tveganjem, da ladjedelnica ne bi izpolnila svoje obveznosti dobave plovila.
as garantias da corporação de seguros de crédito à exportação foram concedidas ao estaleiro para garantir os adiantamentos dos armadores contra o risco de incumprimento da entrega do navio.

veslovinskupříslušná regionální pobočka „zavod za zdravstveno zavarovanje slovenije (zzzs)“ (slovinský ústav zdravotního pojištění)
eneslovenia,la unidad regional competente del «zavod za zdravstveno zavarovanje slovenije (zzzs)» (instituto nacional esloveno del

veslovinskuregionální pobočka „zavod za zdravstveno zavarovanje slovenije (zzzs)“ (slovinský ústav zdravotního pojištění) v místě bydliště
eneslovaquia, el «zdravotná poisťovňa» (seguro de enfermedad) que elija el asegurado;

1 1 3 2 | zavarovanje za primer brezposelnosti za začasno osebje | 5.4 | 210000 | 3000 | 213000 |
1 1 3 2 | cobertura do risco de desemprego dos agentes temporários | 5.4 | 210000 | 3000 | 213000 |

- ustrezna cena je cena cif (stroški, zavarovanje, prevoznina) meja brez vseh dajatev in davkov na blago in storitve, ki jih nosi opazovana enota,
- el precio apropiado es el precio cif (coste, seguro y flete) en frontera, excluidos todos los derechos e impuestos sobre los bienes y servicios soportados por la unidad de observación,