Ask Google

Results for zpracovávají translation from Czech to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Spanish

Info

Czech

Přihlášky ke studiu se zpracovávají centrálně.

Spanish

Academia del Ejército del Aire, la Escuela Naval y la Escuela Superior de Policía.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Tyto operace se zpracovávají jako finanční transakce.

Spanish

Estas operaciones se tratan como operaciones financieras.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

Tady se zpracovávají byliny a další suroviny . . .

Spanish

Aquí se transforman hierbas y otros productos . . .

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

současně zpracovávají více než 100 frekvenčních kanálů; a

Spanish

Un procesamiento en paralelo de más de 100 canales de frecuencia; y

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Zpracovávají se vybrané, kontrolované a ručně probrané kusy.

Spanish

Para la transformación se utiliza materia prima selecta, controlada y escogida manualmente.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Když je stříhání dokončeno, získaná vlákna se dále zpracovávají:

Spanish

Una vez producida la esquila, el resultado obtenido pasa por otro proceso:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Průřezové a panelové údaje se zpracovávají každoročně počínaje rokem 2004.

Spanish

Los datos transversales y longitudinales deberán producirse anualmente a partir de 2004.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Uvádějí se jen systémy, které zpracovávají významný objem obchodů.

Spanish

Solamente se considerarán los sistemas que manejen un volumen significativo de actividad.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

Údaje se obvykle ukládají, zpracovávají a archivují v datovém středisku.

Spanish

Por lo general, los datos se almacenan, procesan y archivan en un centro de datos.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Všechny přímořské státy proto shromažďují a zpracovávají údaje o mořích.

Spanish

Actualmente, un organismo público o privado tiene dificultades en presentar un producto o un servicio basado en datos sobre el medio marino a menos que haya recogido él mismo los datos o mantenga una relación privilegiada con la organización que lo haya hecho.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Mám právo ověřit údaje o mé osobě, které orgány zpracovávají?

Spanish

¿Tengo derecho a comprobar los datos sobre mi persona que están siendo tratados por las instituciones?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

V platební bilanci se přírůstky zpracovávají jako nárůst hodnoty finančního nástroje.

Spanish

En la balanza de pagos, los devengos se tratarán como un incremento del valor del instrumento financiero.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

Osobní údaje zpracovávají a vyměňují si policejní složky a také soudní orgány.

Spanish

No sólo las autoridades policiales tratan e intercambian datos personales; también lo hacen las autoridades judiciales.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Údaje poskytují subjekty zpracovávající hotovost, které fyzicky zpracovávají eurobankovky.

Spanish

Los datos los presentan entidades que manejan efectivo que tengan contacto físico con los billetes en euros.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Pohledávky z platebních operací, které se v bance zpracovávají, včetně šeků k inkasu

Spanish

Saldos de las cuentas de liquidación( ac ­ tivos), incluido el montante de cheques pendientes de cobro Valor nominal

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

Pohledávky z platebních operací, které se v bance zpracovávají, včetně šeků k inkasu

Spanish

Saldos de las cuentas de liquidación( activos), incluido el montante de cheques pendientes de cobro Valor nominal

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

Závazky z platebních operací, které se v bance zpracovávají, včetně žirových převodů

Spanish

Saldos de cuentas de liquidación( pasivos), incluidas las transferencias bancarias en curso Valor nominal

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality:

Czech

Pohledávky z platebních operací, které se v bance zpracovávají, včetně šeků k inkasu

Spanish

Saldos de las cuentas de li ­ quidación( activos), incluido el montante de cheques pen ­ dientes de cobro Valor nominal

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

Pohledávky z platebních operací, které se v bance zpracovávají, včetně z inkasa šeků

Spanish

Saldos de las cuentas de liquidación( activos), incluido el montante de cheques pendientes de cobro Valor nominal

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

Pohledávky z platebních operací , které se v bance zpracovávají , včetně šeků k inkasu

Spanish

Partidas en curso de liqui ­ dación Saldos de las cuentas de liquida ­ ción ( activos ) , incluido el mon ­ tante de cheques pendientes de cobro

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK