Ask Google

Results for dehydratovaného translation from Czech to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Swedish

Info

Czech

- 15 % u dehydratovaného krmiva, krmiva sušeného na slunci a dehydratovaných produktů,

Swedish

- 15 % för dehydratiserat foder, soltorkat foder och dehydratiserade produkter,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

- 12 % u krmiva sušeného na slunci, mletého dehydratovaného krmiva, proteinových koncentrátů a dehydratovaných produktů,

Swedish

- 12 % för soltorkat foder, dehydratiserat foder som genomgått en malningsprocess, proteinkoncentrat och dehydratiserade produkter,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

- 12 % u krmiva sušeného na slunci, mletého dehydratovaného krmiva, proteinových koncentrátů a dehydratovaných produktů,

Swedish

- 12 % för soltorkat foder, malet dehydratiserat foder, proteinkoncentrat och dehydratiserade produkter,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

- 12 % u krmiva sušeného na slunci, mletého dehydratovaného krmiva, proteinových koncentrátů a dehydratovaných výrobků,

Swedish

- 12 % för soltorkat foder, dehydratiserat foder som genomgått en malningsprocess, proteinkoncentrat och dehydratiserade produkter,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Zpracovatelské podniky vedou oddělené účetní záznamy o zásobách dehydratovaného krmiva, krmiva sušeného na slunci, proteinových koncentrátů a dehydratovaných produktů.

Swedish

Förädlingsföretagen skall föra separat lagerbokföring för dehydratiserat foder, soltorkat foder, proteinkoncentrat och dehydratiserade produkter.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Vojtěška a dehydratovaná krmiva pro umělé sušení, sušení horkem a pro jiné druhy sušení

Swedish

Lusern och torkat foder som torkats i värme och på andra sätt

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Z těchto sdělení vyplývá, že maximální zaručené množství pro dehydratované krmivo bylo překročeno o 16 %.

Swedish

Av dessa meddelanden framgår att den maximala garanterade kvantiteten för dehydratiserat foder har överskridits med 16 %

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

kterým se pro hospodářský rok 2004/05 stanoví snížení podpory na dehydratované krmivo

Swedish

om fastställande av det slutliga stödbeloppet för torkat foder för regleringsåret 2004/05

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Dehydratovaných produktů získaných výhradně z pevných zbytků a šťáv vzniklých přípravou koncentrátů zmíněných v první odrážce

Swedish

Dehydratiserade produkter framställda av enbart fasta rester och saft från framställningen av de koncentrat som avses i första strecksatsen

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Dehydratované produkty získané výhradně z pevných zbytků a šťáv vzniklé přípravou výše zmíněných koncentrátů

Swedish

Dehydratiserade produkter som framställts av återstoder i fast form och saft från tillverkningen av ovannämnda koncentrat

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

dehydratovaný reakční produkt kyseliny 3,5-di-trans-butylsalicylové a oxychloridu zirkoničitého, zásaditý Zr: DTBS = 1.0: 1.0 až 1.0: 1.5

Swedish

reaktionsprodukt av 3,5-di-tert-butylsalicylsyra och zirkoniumoxiklorid, dehydratiserad, basisk Zr: DTBS = 1,0 : 1,0 till 1,0 : 1,5

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

výše pomoci pro dehydratovanou píci je snížena na 66,45 EUR za tunu ve všech členských státech;

Swedish

Stödbeloppet för dehydratiserat foder skall minskas till 66,45 euro per ton i alla medlemsstater.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

- 14 % u ostatních dehydratovaných krmiv,

Swedish

- 14 % för annat dehydratiserat foder;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

- musí být dehydratované krmivo zpracováváno v objektech nebo na místech oddělených od těch, kde se zpracovává krmivo sušené na slunci,

Swedish

- skall det dehydratiserade fodret tillverkas i lokaler eller platser som är avskilda från tillverkningen av soltorkat foder,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Jestliže zpracovatelský podnik zpracovává jak dehydratované krmivo a/nebo proteinové koncentráty, tak krmivo sušené na slunci:

Swedish

Om ett förädlingsföretag framställer dels dehydratiserat foder eller proteinkoncentrat, dels soltorkat foder

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Jestliže zpracovatelský podnik zpracovává jak dehydratované krmivo a/nebo proteinové koncentráty, tak krmivo sušené na slunci:

Swedish

Om ett förädlingsföretag tillverkar dels dehydratiserat foder och/eller proteinkoncentrat dels soltorkat foder

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Za tímto účelem by mělo být stanoveno maximální zaručené množství zahrnující jak dehydratovaná, tak i na slunci sušená krmiva.

Swedish

I det syftet bör det fastställas en maximal garanterad kvantitet som omfattar såväl dehydratiserat som soltorkat foder.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

d) "dehydratované výrobky", tj. produkty uvedené v čl. 1 písm. b) druhé odrážce nařízení (ES) č. 603/95;

Swedish

d) dehydratiserade produkter: produkter enligt artikel 1 b andra strecksatsen i förordning (EG) nr 603/95,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

- diuretika: ibuprofen může snižovat účinek diuretik; diuretika mohou u dehydratovaných pacientů

Swedish

- diuretika: ibuprofen kan reducera effekten av diuretika; diuretika kan öka risken för

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Nepoužívat u dehydratovaných, hypovolemických a hypotenzních psů, protože je u nich vyšší riziko nefrotoxicity.

Swedish

Skall ej ges till dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva hundar då detta medför en ökad risk för njurtoxicitet.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK